Tipiṭaka

Jātaka 391

تغيير الترجمة

Jātaka

Chakkanipāta

Kharaputtavagga

6. Vijjādharajātaka

1 “Dubbaṇṇarūpaṁ tuvamariyavaṇṇī,

Purakkhatvā pañjaliko namassasi;

Seyyo nu te so udavā sarikkho,

Nāmaṁ parassattano cāpi brūhi”.

2 “Na nāmagottaṁ gaṇhanti rāja,

Sammaggatānujjugatāna devā;

Ahañca te nāmadheyyaṁ vadāmi,

Sakkohamasmī tidasānamindo”.

3 “Yo disvā bhikkhuṁ caraṇūpapannaṁ,

Purakkhatvā pañjaliko namassati;

Pucchāmi taṁ devarājetamatthaṁ,

Ito cuto kiṁ labhate sukhaṁ so”.

4 “Yo disvā bhikkhuṁ caraṇūpapannaṁ,

Purakkhatvā pañjaliko namassati;

Diṭṭheva dhamme labhate pasaṁsaṁ,

Saggañca so yāti sarīrabhedā”.

5 “Lakkhī vata me udapādi ajja,

Yaṁ vāsavaṁ bhūtapatiddasāma;

Bhikkhuñca disvāna tuvañca sakka,

Kāhāmi puññāni anappakāni”.

6 “Addhā have sevitabbā sapaññā,

Bahussutā ye bahuṭhānacintino;

Bhikkhuñca disvāna mamañca rāja,

Karohi puññāni anappakāni”.

7 “Akkodhano niccapasannacitto,

Sabbātithīyācayogo bhavitvā;

Nihacca mānaṁ abhivādayissaṁ,

Sutvāna devinda subhāsitānī”ti.

8 Vijjādharajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق