Tipiṭaka

Jātaka 539

تغيير الترجمة

Jātaka

Mahānipāta

Mūgapakkhavagga

2. Mahājanakajātaka

1 “Koyaṁ majjhe samuddasmiṁ,

apassaṁ tīramāyuhe;

Kaṁ tvaṁ atthavasaṁ ñatvā,

evaṁ vāyamase bhusaṁ”.

2 “Nisamma vattaṁ lokassa,

vāyāmassa ca devate;

Tasmā majjhe samuddasmiṁ,

apassaṁ tīramāyuhe”.

3 “Gambhīre appameyyasmiṁ,

tīraṁ yassa na dissati;

Mogho te purisavāyāmo,

appatvāva marissasi”.

4 “Anaṇo ñātinaṁ hoti,

devānaṁ pitunañca so;

Karaṁ purisakiccāni,

na ca pacchānutappati”.

5 “Apāraneyyaṁ yaṁ kammaṁ,

Aphalaṁ kilamathuddayaṁ;

Tattha ko vāyamenattho,

Maccu yassābhinippataṁ”.

6 “Apāraneyyamaccantaṁ,

yo viditvāna devate;

Na rakkhe attano pāṇaṁ,

jaññā so yadi hāpaye.

7 Adhippāyaphalaṁ eke,

asmiṁ lokasmi devate;

Payojayanti kammāni,

tāni ijjhanti vā na vā.

8 Sandiṭṭhikaṁ kammaphalaṁ,

nanu passasi devate;

Sannā aññe tarāmahaṁ,

tañca passāmi santike.

9 So ahaṁ vāyamissāmi,

yathāsatti yathābalaṁ;

Gacchaṁ pāraṁ samuddassa,

kassaṁ purisakāriyaṁ”.

10 “Yo tvaṁ evaṁ gate oghe,

appameyye mahaṇṇave;

Dhammavāyāmasampanno,

kammunā nāvasīdasi;

So tvaṁ tattheva gacchāhi,

yattha te nirato mano.

11 Suriyuggamane nidhi,

atho oggamane nidhi;

Anto nidhi bahi nidhi,

na anto na bahi nidhi.

12 Ārohane mahānidhi,

atho orohane nidhi;

Catūsu mahāsālesu,

samantā yojane nidhi.

13 Dantaggesu mahānidhi,

bālaggesu ca kepuke;

Rukkhaggesu mahānidhi,

soḷasete mahānidhī;

Sahassathāmo pallaṅko,

sīvalārādhanena ca.

14 Āsīsetheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

yathā icchiṁ tathā ahu.

15 Āsīsetheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

udakā thalamubbhataṁ.

16 Vāyametheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

yathā icchiṁ tathā ahu.

17 Vāyametheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

udakā thalamubbhataṁ.

18 Dukkhūpanītopi naro sapañño,

Āsaṁ na chindeyya sukhāgamāya;

Bahū hi phassā ahitā hitā ca,

Avitakkitā maccumupabbajanti.

19 Acintitampi bhavati,

cintitampi vinassati;

Na hi cintāmayā bhogā,

itthiyā purisassa vā”.

20 “Aporāṇaṁ vata bho rājā,

sabbabhummo disampati;

Nājja nacce nisāmeti,

na gīte kurute mano.

21 Na mige napi uyyāne,

napi haṁse udikkhati;

Mūgova tuṇhimāsīno,

na atthamanusāsati”.

22 “Sukhakāmā rahosīlā,

vadhabandhā upāratā;

Kassa nu ajja ārāme,

daharā vuddhā ca acchare.

23 Atikkantavanathā dhīrā,

namo tesaṁ mahesinaṁ;

Ye ussukamhi lokamhi,

viharanti manussukā.

24 Te chetvā maccuno jālaṁ,

tataṁ māyāvino daḷaṁ;

Chinnālayattā gacchanti,

ko tesaṁ gatimāpaye.

25 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

26 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

visālaṁ sabbatopabhaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

27 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

bahupākāratoraṇaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

28 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

29 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

suvibhattaṁ mahāpathaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

30 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

suvibhattantarāpaṇaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

31 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

gavassarathapīḷitaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

32 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

ārāmavanamāliniṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

33 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

uyyānavanamāliniṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

34 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

pāsādavanamāliniṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

35 Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,

tipuraṁ rājabandhuniṁ;

Māpitaṁ somanassena,

vedehena yasassinā;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

36 Kadāhaṁ vedehe phīte,

nicite dhammarakkhite;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

37 Kadāhaṁ vedehe phīte,

ajeyye dhammarakkhite;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

38 Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ,

Vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

Taṁ kudāssu bhavissati.

39 Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ,

sudhāmattikalepanaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

40 Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ,

sucigandhaṁ manoramaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

41 Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,

vibhatte bhāgaso mite;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

42 Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,

sudhāmattikalepane;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

43 Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,

sucigandhe manorame;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

44 Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,

litte candanaphosite;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

45 Kadāhaṁ soṇṇapallaṅke,

gonake cittasanthate;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

46 Kadāhaṁ maṇipallaṅke,

gonake cittasanthate;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

47 Kadāhaṁ kappāsakoseyyaṁ,

khomakoṭumbarāni ca;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

48 Kadāhaṁ pokkharaṇī rammā,

cakkavākapakūjitā;

Mandālakehi sañchannā,

padumuppalakehi ca;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

49 Kadāhaṁ hatthigumbe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Suvaṇṇakacche mātaṅge,

hemakappanavāsase.

50 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

tomaraṅkusapāṇibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

51 Kadāhaṁ assagumbe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Ājānīyeva jātiyā,

sindhave sīghavāhane.

52 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

illiyācāpadhāribhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

53 Kadāhaṁ rathaseniyo,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

54 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

55 Kadāhaṁ sovaṇṇarathe,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

56 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

57 Kadāhaṁ sajjhurathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

58 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

59 Kadāhaṁ assarathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

60 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

61 Kadāhaṁ oṭṭharathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

62 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

63 Kadāhaṁ goṇarathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

64 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

65 Kadāhaṁ ajarathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

66 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

67 Kadāhaṁ meṇḍarathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

68 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

69 Kadāhaṁ migarathe ca,

sannaddhe ussitaddhaje;

Dīpe athopi veyyagghe,

sabbālaṅkārabhūsite.

70 Ārūḷhe gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

71 Kadāhaṁ hatthārohe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Nīlavammadhare sūre,

tomaraṅkusapāṇine;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

72 Kadāhaṁ assārohe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Nīlavammadhare sūre,

illiyācāpadhārine;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

73 Kadāhaṁ rathārohe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Nīlavammadhare sūre,

cāpahatthe kalāpine;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

74 Kadāhaṁ dhanuggahe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Nīlavammadhare sūre,

cāpahatthe kalāpine;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

75 Kadāhaṁ rājaputte ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Citravammadhare sūre,

kañcanāveḷadhārine;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

76 Kadāhaṁ ariyagaṇe ca,

vatavante alaṅkate;

Haricandanalittaṅge,

kāsikuttamadhārine;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

77 Kadāhaṁ amaccagaṇe ca,

sabbālaṅkārabhūsite;

Pītavammadhare sūre,

purato gacchamāline;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

78 Kadāhaṁ sattasatā bhariyā,

Sabbālaṅkārabhūsitā;

Pahāya pabbajissāmi,

Taṁ kudāssu bhavissati.

79 Kadāhaṁ sattasatā bhariyā,

Susaññā tanumajjhimā;

Pahāya pabbajissāmi,

Taṁ kudāssu bhavissati.

80 Kadāhaṁ sattasatā bhariyā,

Assavā piyabhāṇinī;

Pahāya pabbajissāmi,

Taṁ kudāssu bhavissati.

81 Kadāhaṁ satapalaṁ kaṁsaṁ,

sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;

Pahāya pabbajissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

82 Kadāssu maṁ hatthigumbā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,

hemakappanavāsasā.

83 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

tomaraṅkusapāṇibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

84 Kadāssu maṁ assagumbā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Ājānīyāva jātiyā,

sindhavā sīghavāhanā.

85 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

illiyācāpadhāribhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

86 Kadāssu maṁ rathasenī,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

87 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

88 Kadāssu maṁ soṇṇarathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

89 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

90 Kadāssu maṁ sajjhurathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

91 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

92 Kadāssu maṁ assarathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

93 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

94 Kadāssu maṁ oṭṭharathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

95 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

96 Kadāssu maṁ goṇarathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

97 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

98 Kadāssu maṁ ajarathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

99 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

100 Kadāssu maṁ meṇḍarathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

101 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

102 Kadāssu maṁ migarathā,

sannaddhā ussitaddhajā;

Dīpā athopi veyyagghā,

sabbālaṅkārabhūsitā.

103 Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

cāpahatthehi vammibhi;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

104 Kadāssu maṁ hatthārohā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Nīlavammadharā sūrā,

tomaraṅkusapāṇino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

105 Kadāssu maṁ assārohā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Nīlavammadharā sūrā,

illiyācāpadhārino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

106 Kadāssu maṁ rathārohā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Nīlavammadharā sūrā,

cāpahatthā kalāpino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

107 Kadāssu maṁ dhanuggahā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Nīlavammadharā sūrā,

cāpahatthā kalāpino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

108 Kadāssu maṁ rājaputtā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Citravammadharā sūrā,

kañcanāveḷadhārino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

109 Kadāssu maṁ ariyagaṇā,

vatavantā alaṅkatā;

Haricandanalittaṅgā,

kāsikuttamadhārino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

110 Kadāssu maṁ amaccagaṇā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Pītavammadharā sūrā,

purato gacchamālino;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

taṁ kudāssu bhavissati.

111 Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā,

Sabbālaṅkārabhūsitā;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

Taṁ kudāssu bhavissati.

112 Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā,

Susaññā tanumajjhimā;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

Taṁ kudāssu bhavissati.

113 Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā,

Assavā piyabhāṇinī;

Yantaṁ maṁ nānuyissanti,

Taṁ kudāssu bhavissati.

114 Kadāhaṁ pattaṁ gahetvāna,

muṇḍo saṅghāṭipāruto;

Piṇḍikāya carissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

115 Kadāhaṁ paṁsukūlānaṁ,

ujjhitānaṁ mahāpathe;

Saṅghāṭiṁ dhārayissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

116 Kadāhaṁ sattāhasammeghe,

ovaṭṭho allacīvaro;

Piṇḍikāya carissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

117 Kadāhaṁ sabbattha gantvā,

rukkhā rukkhaṁ vanā vanaṁ;

Anapekkho gamissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

118 Kadāhaṁ giriduggesu,

pahīnabhayabheravo;

Adutiyo gamissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

119 Kadāhaṁ vīṇaṁva rujjako,

sattatantiṁ manoramaṁ;

Cittaṁ ujuṁ karissāmi,

taṁ kudāssu bhavissati.

120 Kadāhaṁ rathakārova,

parikantaṁ upāhanaṁ;

Kāmasaṁyojane checchaṁ,

ye dibbe ye ca mānuse”.

121 Tā ca sattasatā bhariyā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,

“kasmā no vijahissasi”.

122 Tā ca sattasatā bhariyā,

susaññā tanumajjhimā;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,

“kasmā no vijahissasi”.

123 Tā ca sattasatā bhariyā,

assavā piyabhāṇinī;

Bāhā paggayha pakkanduṁ,

“kasmā no vijahissasi”.

124 Tā ca sattasatā bhariyā,

sabbālaṅkārabhūsitā;

Hitvā sampaddavī rājā,

pabbajjāya purakkhato.

125 Tā ca sattasatā bhariyā,

susaññā tanumajjhimā;

Hitvā sampaddavī rājā,

pabbajjāya purakkhato.

126 Tā ca sattasatā bhariyā,

assavā piyabhāṇinī;

Hitvā sampaddavī rājā,

pabbajjāya purakkhato.

127 Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,

sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;

Aggahī mattikaṁ pattaṁ,

taṁ dutiyābhisecanaṁ.

128 “Bhesmā aggisamā jālā,

kosā ḍayhanti bhāgaso;

Rajataṁ jātarūpañca,

muttā veḷuriyā bahū.

129 Maṇayo saṅkhamuttā ca,

vatthikaṁ haricandanaṁ;

Ajinaṁ dantabhaṇḍañca,

lohaṁ kāḷāyasaṁ bahū;

Ehi rāja nivattassu,

mā tetaṁ vinasā dhanaṁ”.

130 “Susukhaṁ vata jīvāma,

yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;

Mithilā dayhamānāya,

na me kiñci adayhatha”.

131 “Aṭaviyo samuppannā,

raṭṭhaṁ viddhaṁsayanti taṁ;

Ehi rāja nivattassu,

mā raṭṭhaṁ vinasā idaṁ”.

132 “Susukhaṁ vata jīvāma,

yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;

Raṭṭhe vilumpamānamhi,

na me kiñci ahīratha.

133 Susukhaṁ vata jīvāma,

yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;

Pītibhakkhā bhavissāma,

devā ābhassarā yathā”.

134 “Kimheso mahato ghoso,

kā nu gāmeva kīḷiyā;

Samaṇa teva pucchāma,

kattheso abhisaṭo jano”.

135 “Mamaṁ ohāya gacchantaṁ,

ettheso abhisaṭo jano;

Sīmātikkamanaṁ yantaṁ,

munimonassa pattiyā;

Missaṁ nandīhi gacchantaṁ,

kiṁ jānamanupucchasi”.

136 “Māssu tiṇṇo amaññittha,

sarīraṁ dhārayaṁ imaṁ;

Atīraṇeyya yamidaṁ,

bahū hi paripanthayo”.

137 “Ko nu me paripanthassa,

mamaṁ evaṁvihārino;

Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe,

kāmānamabhipatthaye”.

138 “Niddā tandī vijambhitā,

aratī bhattasammado;

Āvasanti sarīraṭṭhā,

bahū hi paripanthayo”.

139 “Kalyāṇaṁ vata maṁ bhavaṁ,

brāhmaṇa manusāsati;

Brāhmaṇa teva pucchāmi,

ko nu tvamasi mārisa”.

140 “Nārado iti me nāmaṁ,

kassapo iti maṁ vidū;

Bhoto sakāsamāgacchiṁ,

sādhu sabbhi samāgamo.

141 Tassa te sabbo ānando,

vihāro upavattatu;

Yaṁ ūnaṁ taṁ paripūrehi,

khantiyā upasamena ca.

142 Pasāraya sannatañca,

unnatañca pasāraya;

Kammaṁ vijjañca dhammañca,

sakkatvāna paribbaja.

143 Bahū hatthī ca asse ca,

nagare janapadāni ca;

Hitvā janaka pabbajito,

kapāle ratimajjhagā.

144 Kacci nu te jānapadā,

mittāmaccā ca ñātakā;

Dubbhimakaṁsu janaka,

kasmā tetaṁ aruccatha”.

145 “Na migājina jātucche,

ahaṁ kañci kudācanaṁ;

Adhammena jine ñātiṁ,

na cāpi ñātayo mamaṁ.

146 Disvāna lokavattantaṁ,

khajjantaṁ kaddamīkataṁ;

Haññare bajjhare cettha,

yattha sanno puthujjano;

Etāhaṁ upamaṁ katvā,

bhikkhakosmi migājina”.

147 “Ko nu te bhagavā satthā,

kassetaṁ vacanaṁ suci;

Na hi kappaṁ vā vijjaṁ vā,

paccakkhāya rathesabha;

Samaṇaṁ āhu vattantaṁ,

yathā dukkhassatikkamo.

148 Na migājina jātucche,

ahaṁ kañci kudācanaṁ;

Samaṇaṁ brāhmaṇaṁ vāpi,

sakkatvā anupāvisiṁ”.

149 “Mahatā cānubhāvena,

gacchanto siriyā jalaṁ;

Gīyamānesu gītesu,

vajjamānesu vaggusu.

150 Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe,

Sammatālasamāhite;

Sa migājina maddakkhiṁ,

Phaliṁ ambaṁ tirocchadaṁ;

Haññamānaṁ manussehi,

Phalakāmehi jantubhi.

151 So khohaṁ taṁ siriṁ hitvā,

orohitvā migājina;

Mūlaṁ ambassupāgacchiṁ,

phalino nipphalassa ca.

152 Phaliṁ ambaṁ hataṁ disvā,

viddhaṁstaṁ vinaḷīkataṁ;

Athekaṁ itaraṁ ambaṁ,

nīlobhāsaṁ manoramaṁ.

153 Evameva nūnamhepi,

issare bahukaṇṭake;

Amittā no vadhissanti,

yathā ambo phalī hato.

154 Ajinamhi haññate dīpi,

nāgo dantehi haññate;

Dhanamhi dhanino hanti,

aniketamasanthavaṁ;

Phalī ambo aphalo ca,

te satthāro ubho mama”.

155 “Sabbo jano pabyathito,

rājā pabbajito iti;

Hatthārohā anīkaṭṭhā,

rathikā pattikārakā.

156 Assāsayitvā janataṁ,

ṭhapayitvā paṭicchadaṁ;

Puttaṁ rajje ṭhapetvāna,

atha pacchā pabbajissasi”.

157 “Cattā mayā jānapadā,

mittāmaccā ca ñātakā;

Santi puttā videhānaṁ,

dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

Te rajjaṁ kārayissanti,

mithilāyaṁ pajāpati.

158 Ehi taṁ anusikkhāmi,

yaṁ vākyaṁ mama ruccati;

Rajjaṁ tuvaṁ kārayasi,

pāpaṁ duccaritaṁ bahuṁ;

Kāyena vācā manasā,

yena gacchasi duggatiṁ.

159 Paradinnakena paraniṭṭhitena,

Piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo”.

160 “Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje,

Ajuṭṭhamārīva khudāya miyye;

Na tveva piṇḍaṁ luḷitaṁ anariyaṁ,

Kulaputtarūpo sappuriso na seve;

Tayidaṁ na sādhu tayidaṁ na suṭṭhu,

Sunakhucchiṭṭhakaṁ janaka bhuñjase tuvaṁ”.

161 “Na cāpi me sīvali so abhakkho,

Yaṁ hoti cattaṁ gihino sunassa vā;

Ye keci bhogā idha dhammaladdhā,

Sabbo so bhakkho anavayoti vutto”.

162 “Kumārike upaseniye,

Niccaṁ niggaḷamaṇḍite;

Kasmā te eko bhujo janati,

Eko te na janatī bhujo”.

163 “Imasmiṁ me samaṇa hatthe,

paṭimukkā dunīvarā;

Saṅghātā jāyate saddo,

dutiyasseva sā gati.

164 Imasmiṁ me samaṇa hatthe,

paṭimukko ekanīvaro;

So adutiyo na janati,

munibhūtova tiṭṭhati.

165 Vivādappatto dutiyo,

keneko vivadissati;

Tassa te saggakāmassa,

ekattamuparocataṁ”.

166 “Suṇāsi sīvali kathā,

kumāriyā paveditā;

Pesiyā maṁ garahittho,

dutiyasseva sā gati.

167 Ayaṁ dvedhāpatho bhadde,

anuciṇṇo pathāvihi;

Tesaṁ tvaṁ ekaṁ gaṇhāhi,

ahamekaṁ punāparaṁ.

168 Māvaca maṁ tvaṁ pati meti,

nāhaṁ bhariyāti vā puna”;

Imameva kathayantā,

thūṇaṁ nagarupāgamuṁ.

169 Koṭṭhake usukārassa,

bhattakāle upaṭṭhite;

Tatrā ca so usukāro,

ekaṁ daṇḍaṁ ujuṁ kataṁ;

Ekañca cakkhuṁ niggayha,

jimhamekena pekkhati.

170 “Evaṁ no sādhu passasi,

usukāra suṇohi me;

Yadekaṁ cakkhuṁ niggayha,

jimhamekena pekkhasi”.

171 “Dvīhi samaṇa cakkhūhi,

Visālaṁ viya khāyati;

Asampatvā paramaṁ liṅgaṁ,

Nujubhāvāya kappati.

172 Ekañca cakkhuṁ niggayha,

jimhamekena pekkhato;

Sampatvā paramaṁ liṅgaṁ,

ujubhāvāya kappati.

173 Vivādappatto dutiyo,

keneko vivadissati;

Tassa te saggakāmassa,

ekattamuparocataṁ”.

174 “Suṇāsi sīvali kathā,

usukārena veditā;

Pesiyā maṁ garahittho,

dutiyasseva sā gati.

175 Ayaṁ dvedhāpatho bhadde,

anuciṇṇo pathāvihi;

Tesaṁ tvaṁ ekaṁ gaṇhāhi,

ahamekaṁ punāparaṁ.

176 Māvaca maṁ tvaṁ pati meti,

nāhaṁ bhariyāti vā puna;

Muñjāvesikā pavāḷhā,

ekā vihara sīvalī”ti.

177 Mahājanakajātakaṁ dutiyaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق