Tipiṭaka

Petavatthu 20

تغيير الترجمة

Petavatthu

Ubbarivagga

8. Cūḷaseṭṭhipetavatthu

1 “Naggo kiso pabbajitosi bhante,

Rattiṁ kuhiṁ gacchasi kissa hetu;

Ācikkha me taṁ api sakkuṇemu,

Sabbena vittaṁ paṭipādaye tuvan”ti.

2 “Bārāṇasī nagaraṁ dūraghuṭṭhaṁ,

Tatthāhaṁ gahapati aḍḍhako ahu dīno;

Adātā gedhitamano āmisasmiṁ,

Dussīlyena yamavisayamhi patto.

3 So sūcikāya kilamito tehi,

Teneva ñātīsu yāmi āmisakiñcikkhahetu;

Adānasīlā na ca saddahanti,

Dānaphalaṁ hoti paramhi loke.

4 Dhītā ca mayhaṁ lapate abhikkhaṇaṁ,

‘Dassāmi dānaṁ pitūnaṁ pitāmahānaṁ’;

Tamupakkhaṭaṁ parivisayanti brāhmaṇā,

‘Yāmi ahaṁ andhakavindaṁ bhottun’”ti.

5 Tamavoca rājā “anubhaviyāna tampi,

Eyyāsi khippaṁ ahamapi kassaṁ pūjaṁ;

Ācikkha me taṁ yadi atthi hetu,

Saddhāyitaṁ hetuvaco suṇomā”ti.

6 “Tathā”ti vatvā agamāsi tattha,

Bhuñjiṁsu bhattaṁ na ca dakkhiṇārahā;

Paccāgami rājagahaṁ punāparaṁ,

Pāturahosi purato janādhipassa.

7 Disvāna petaṁ punadeva āgataṁ,

Rājā avoca “ahamapi kiṁ dadāmi;

Ācikkha me taṁ yadi atthi hetu,

Yena tuvaṁ cirataraṁ pīṇito siyā”ti.

8 “Buddhañca saṅghaṁ parivisiyāna rāja,

Annena pānena ca cīvarena;

Taṁ dakkhiṇaṁ ādisa me hitāya,

Evaṁ ahaṁ cirataraṁ pīṇito siyā”ti.

9 Tato ca rājā nipatitvā tāvade,

Dānaṁ sahatthā atulaṁ daditvā saṅghe;

Ārocesi pakataṁ tathāgatassa,

Tassa ca petassa dakkhiṇaṁ ādisittha.

10 So pūjito ativiya sobhamāno,

Pāturahosi purato janādhipassa;

“Yakkhohamasmi paramiddhipatto,

Na mayhamatthi samā sadisā mānusā.

11 Passānubhāvaṁ aparimitaṁ mamayidaṁ,

Tayānudiṭṭhaṁ atulaṁ datvā saṅghe;

Santappito satataṁ sadā bahūhi,

Yāmi ahaṁ sukhito manussadevā”ti.

12 Cūḷaseṭṭhipetavatthu aṭṭhamaṁ. Bhāṇavāraṁ paṭhamaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق