Tipiṭaka

Petavatthu 31

تغيير الترجمة

Petavatthu

Cūḷavagga

6. Seriṇīpetivatthu

1 “Naggā dubbaṇṇarūpāsi,

kisā dhamanisanthatā;

Upphāsulike kisike,

kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

2 “Ahaṁ bhadante petīmhi,

duggatā yamalokikā;

Pāpakammaṁ karitvāna,

petalokaṁ ito gatā”ti.

3 “Kiṁ nu kāyena vācāya,

manasā dukkaṭaṁ kataṁ;

Kissa kammavipākena,

petalokaṁ ito gatā”ti.

4 “Anāvaṭesu titthesu,

viciniṁ aḍḍhamāsakaṁ;

Santesu deyyadhammesu,

dīpaṁ nākāsimattano.

5 Nadiṁ upemi tasitā,

rittakā parivattati;

Chāyaṁ upemi uṇhesu,

ātapo parivattati.

6 Aggivaṇṇo ca me vāto,

ḍahanto upavāyati;

Etañca bhante arahāmi,

aññañca pāpakaṁ tato.

7 Gantvāna hatthiniṁ puraṁ,

vajjesi mayha mātaraṁ;

‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā,

duggatā yamalokikā;

Pāpakammaṁ karitvāna,

petalokaṁ ito gatā’.

8 Atthi me ettha nikkhittaṁ,

anakkhātañca taṁ mayā;

Cattārisatasahassāni,

pallaṅkassa ca heṭṭhato.

9 Tato me dānaṁ dadatu,

tassā ca hotu jīvikā;

Dānaṁ datvā ca me mātā,

dakkhiṇaṁ anudicchatu;

Tadāhaṁ sukhitā hessaṁ,

sabbakāmasamiddhinī”ti.

10 “Sādhū”ti so paṭissutvā,

gantvāna hatthiniṁ puraṁ;

Avoca tassā mātaraṁ—

11 “Dhītā ca te mayā diṭṭhā,

duggatā yamalokikā;

Pāpakammaṁ karitvāna,

petalokaṁ ito gatā.

12 Sā maṁ tattha samādapesi, (…)

Vajjesi mayha mātaraṁ;

‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā,

Duggatā yamalokikā;

Pāpakammaṁ karitvāna,

Petalokaṁ ito gatā.

13 Atthi ca me ettha nikkhittaṁ,

anakkhātañca taṁ mayā;

Cattārisatasahassāni,

pallaṅkassa ca heṭṭhato.

14 Tato me dānaṁ dadatu,

tassā ca hotu jīvikā;

Dānaṁ datvā ca me mātā,

dakkhiṇaṁ anudicchatu (…);

Tadāhaṁ sukhitā hessaṁ,

sabbakāmasamiddhinī’”ti.

15 Tato hi sā dānamadā,

tassā dakkhiṇamādisī;

Petī ca sukhitā āsi,

tassā cāsi sujīvikāti.

16 Seriṇīpetivatthu chaṭṭhaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق