Tipiṭaka

Devatāsaṁyutta 46

تغيير الترجمة

Linked Discourses 1.46

5. On Fire

Nymphs

1 “It’s resounding with a group of nymphs,

but haunted by a gang of goblins!

This grove is called ‘Deluding’.

How will I keep going?”

2 “That path is called ‘the direct way’,

and it’s headed for the place called ‘fearless’.

The chariot is called ‘unswerving’,

fitted with wheels of the teaching.

3 Conscience is its bench-back,

mindfulness its upholstery.

I say the teaching is the driver,

with right view running out in front.

4 Any woman or man

who has such a vehicle,

by means of this vehicle

has drawn near to extinguishment.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق