Tipiṭaka

Bhikkhunīsaṁyutta 6

تغيير الترجمة

Linked Discourses 5.6

1. Nuns

With Cālā

1 At Sāvatthī.

Then the nun Cālā robed up in the morning … and sat at the root of a tree for the day’s meditation.

Then Māra the Wicked went up to Cālā and said to her, “Nun, what don’t you approve of?”

“I don’t approve of rebirth, sir.”

2 “Why don’t you approve of rebirth?

When you’re born, you get to enjoy sensual pleasures.

Who put this idea in your head:

‘Nun, don’t approve of rebirth’?”

3 “Death comes to those who are born,

when you’re born you undergo sufferings—

killing, caging, misery—

that’s why you shouldn’t approve of rebirth.

4 The Buddha taught me the Dhamma

for transcending rebirth,

for giving up all suffering;

he settled me in the truth.

5 There are beings in the realm of luminous form,

and others stuck in the formless.

Not understanding cessation,

they return in future lives.”

6 Then Māra the Wicked, thinking, “The nun Cālā knows me!” miserable and sad, vanished right there.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق