Tipiṭaka

Brāhmaṇasaṁyutta 17

تغيير الترجمة

Linked Discourses 7.17

2. Lay Followers

The Builder

1 At one time the Buddha was staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove.

Now at that time the brahmin Bhāradvāja the Builder was having some building work done in that jungle thicket. He saw the Buddha sitting down cross-legged at the root of a certain sal tree, his body set straight, and mindfulness brought to the present.

Seeing this, it occurred to him, “I enjoy having this building work done here in the jungle. I wonder what the ascetic Gotama enjoys having done?”

Then Bhāradvāja the Builder went up to the Buddha and addressed him in verse:

2 “What kind of works are done by you,

a mendicant in the sal jungle?

How do you find enjoyment

alone in the wilderness, Gotama?”

3 “There’s nothing I need do in the jungle;

my jungle’s cut at the root, it’s withered away.

Free of snarls and thorns in the jungle,

I enjoy solitude, having given up discontent.”

4 When he had spoken, the brahmin Bhāradvāja the Builder said to the Buddha, “Excellent, worthy Gotama … From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق