Tipiṭaka

Sutta Nipāta 22

تغيير الترجمة

Anthology of Discourses 2.10

Get Up!

1 Get up and meditate!

What’s the point in your sleeping?

How can the afflicted slumber

when inflicted by an arrow strike?

2 Get up and meditate!

Train hard for peace!

The King of Death has caught you heedless—

don’t let him fool you under his sway.

3 Needy gods and humans

are held back by clinging:

get over it.

Don’t let the moment pass you by.

For if you miss your moment

you’ll grieve when sent to hell.

4 Negligence is always dust;

dust follows right behind negligence.

Through diligence and knowledge,

pluck out the dart from yourself.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق