Tipiṭaka

Therāpadāna 34

تغيير الترجمة

Therāpadāna

Kuṇḍadhānavagga

Sāgatattheraapadāna

1 “Sobhito nāma nāmena,

ahosiṁ brāhmaṇo tadā;

Purakkhato sasissehi,

ārāmaṁ agamāsahaṁ.

2 Bhagavā tamhi samaye,

bhikkhusaṅghapurakkhato;

Ārāmadvārā nikkhamma,

aṭṭhāsi purisuttamo.

3 Tamaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

dantaṁ dantapurakkhataṁ;

Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

santhaviṁ lokanāyakaṁ.

4 Ye keci pādapā sabbe,

mahiyā te virūhare;

Buddhimanto tathā sattā,

ruhanti jinasāsane.

5 Satthavāhosi sappañño,

mahesi bahuke jane;

Vipathā uddharitvāna,

pathaṁ ācikkhase tuvaṁ.

6 Danto dantaparikiṇṇo,

jhāyī jhānaratehi ca;

Ātāpī pahitattehi,

upasantehi tādibhi.

7 Alaṅkato parisāhi,

puññañāṇehi sobhati;

Pabhā niddhāvate tuyhaṁ,

sūriyodayane yathā.

8 Pasannacittaṁ disvāna,

mahesī padumuttaro;

Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

imā gāthā abhāsatha.

9 ‘Yo so hāsaṁ janetvāna,

mamaṁ kittesi brāhmaṇo;

Kappānaṁ satasahassaṁ,

devaloke ramissati.

10 Tusitā hi cavitvāna,

sukkamūlena codito;

Gotamassa bhagavato,

sāsane pabbajissati.

11 Tena kammena sukatena,

arahattaṁ labhissati;

Sāgato nāma nāmena,

hessati satthu sāvako’.

12 Pabbajitvāna kāyena,

pāpakammaṁ vivajjayiṁ;

Vacīduccaritaṁ hitvā,

ājīvaṁ parisodhayiṁ.

13 Evaṁ viharamānohaṁ,

tejodhātūsu kovido;

Sabbāsave pariññāya,

viharāmi anāsavo.

14 Paṭisambhidā catasso,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

15 Itthaṁ sudaṁ āyasmā sāgato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

16 Sāgatattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق