Tipiṭaka

Theragāthā 197

تغيير الترجمة

Verses of the Senior Monks 4.12

The Book of the Fours

Chapter One

Mudita

1 I went forth to save my life.

But I embraced faith

after receiving full ordination.

I strove, strong in effort:

2 Gladly, let this body be broken!

Let this scrap of meat disintegrate!

Let both my legs fall off

at the knees!

3 I won’t eat, I won’t drink,

I won’t leave my dwelling,

nor will I lie down on my side,

until the dart of craving is plucked.

4 As I meditate like this,

see my energy and vigor!

I’ve attained the three knowledges

and fulfilled the Buddha’s instructions.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق