Tipiṭaka

Theragāthā 227

تغيير الترجمة

Verses of the Senior Monks 7.4

The Book of the Sevens

Chapter One

Sopāka (2nd)

1 I saw the supreme man

walking mindfully in the shade of the terrace,

so I approached,

and bowed to the supreme among men.

2 Arranging my robe over one shoulder

and clasping my hands together,

I walked alongside that stainless one,

supreme among all beings.

3 The wise one, expert in questions,

questioned me.

Brave and fearless,

I answered the Teacher.

4 When all his questions were answered,

the Realized One congratulated me.

Looking around the mendicant Saṅgha,

he said the following:

5 “It is a blessing for the people of Aṅga and Magadha

that this person enjoys their

robe and almsfood,

requisites and lodgings,

their respect and service—

it’s a blessing for them,” he declared.

6 “Sopāka, from this day on

you are invited to come and see me.

And Sopāka, let this

be your ordination.”

7 At seven years old

I received ordination.

I bear my final body—

oh, the clear rightness of the teaching!

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق