Tipiṭaka

Therīgāthā 44

تغيير الترجمة

Verses of the Senior Nuns 5.7

The Book of the Fives

Sakulā

1 While staying at home

I heard the teaching from a monk.

I saw the stainless Dhamma,

extinguishment, the state that does not pass.

2 Leaving behind my son and my daughter,

my riches and my grain,

I had my hair cut off,

and went forth to homelessness.

3 As a trainee nun,

I developed the direct path.

I gave up greed and hate,

along with associated defilements.

4 When I was fully ordained as a nun,

I recollected my past lives,

and purified my clairvoyance,

immaculate and fully developed.

5 Conditions are born of causes, crumbling;

having seen them as other,

I gave up all defilements,

I’m cooled and quenched.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق