Tipiṭaka

Jātaka 382

Übersetzung wechseln

Jātaka

Chakkanipāta

Avāriyavagga

7. Sirikāḷakaṇṇijātaka

1 “Kā nu kāḷena vaṇṇena,

na cāpi piyadassanā;

Kā vā tvaṁ kassa vā dhītā,

kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

2 “Mahārājassahaṁ dhītā,

virūpakkhassa caṇḍiyā;

Ahaṁ kāḷī alakkhikā,

kāḷakaṇṇīti maṁ vidū;

Okāsaṁ yācito dehi,

vasemu tava santike”.

3 “Kiṁsīle kiṁsamācāre,

Purise nivisase tuvaṁ;

Puṭṭhā me kāḷi akkhāhi,

Kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

4 “Makkhī paḷāsī sārambhī,

issukī maccharī saṭho;

So mayhaṁ puriso kanto,

laddhaṁ yassa vinassati.

5 Kodhano upanāhī ca,

pisuṇo ca vibhedako;

Kaṇḍakavāco pharuso,

so me kantataro tato.

6 Ajja suveti puriso,

sadatthaṁ nāvabujjhati;

Ovajjamāno kuppati,

seyyaṁ so atimaññati.

7 Davappaluddho puriso,

sabbamittehi dhaṁsati;

So mayhaṁ puriso kanto,

tasmiṁ homi anāmayā”.

8 “Apehi etto tvaṁ kāḷi,

netaṁ amhesu vijjati;

Aññaṁ janapadaṁ gaccha,

nigame rājadhāniyo”.

9 “Ahampi kho taṁ jānāmi,

netaṁ tumhesu vijjati;

Santi loke alakkhikā,

saṅgharanti bahuṁ dhanaṁ;

Ahaṁ devo ca me bhātā,

ubho naṁ vidhamāmase”.

10 “Kā nu dibbena vaṇṇena,

pathabyā supatiṭṭhitā;

Kā vā tvaṁ kassa vā dhītā,

kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

11 “Mahārājassahaṁ dhītā,

dhataraṭṭhassa sirīmato;

Ahaṁ sirī ca lakkhī ca,

bhūripaññāti maṁ vidū;

Okāsaṁ yācito dehi,

vasemu tava santike”.

12 “Kiṁsīle kiṁsamācāre,

Purise nivisase tuvaṁ;

Puṭṭhā me lakkhi akkhāhi,

Kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

13 “Yo cāpi sīte atha vāpi uṇhe,

Vātātape ḍaṁsasarīsape ca;

Khudhaṁ pipāsaṁ abhibhuyya sabbaṁ,

Rattindivaṁ yo satataṁ niyutto.

14 Kālāgatañca na hāpeti atthaṁ,

So me manāpo nivise ca tamhi;

Akkodhano mittavā cāgavā ca,

Sīlūpapanno asaṭhojubhūto.

15 Saṅgāhako sakhilo saṇhavāco,

Mahattapattopi nivātavutti;

Tasmiṁhaṁ pose vipulā bhavāmi,

Ūmi samuddassa yathāpi vaṇṇaṁ.

16 Yo cāpi mitte atha vā amitte,

Seṭṭhe sarikkhe atha vāpi hīne;

Atthaṁ carantaṁ atha vā anatthaṁ,

Āvī raho saṅgahameva vatte.

17 Vācaṁ na vajjā pharusaṁ kadāci,

Matassa jīvassa ca tassa homi;

Etesaṁ yo aññataraṁ labhitvā,

Kantā sirī majjati appapañño;

Taṁ dittarūpaṁ visamaṁ carantaṁ,

Karīsaṭhānaṁva vivajjayāmi.

18 Attanā kurute lakkhiṁ,

alakkhiṁ kurutattanā;

Na hi lakkhiṁ alakkhiṁ vā,

añño aññassa kārako”ti.

19 Sirikāḷakaṇṇijātakaṁ sattamaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. Version: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Quelle

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Bedingungen dieser Quelle:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Zum Lesen und Studieren aus den hier genannten Quellen wiedergegeben. EveryApp zertifiziert keinen Text: Prüfe bei allem, worauf es ankommt, eine gedruckte Ausgabe oder frage eine Lehrerin oder einen Lehrer der Tradition.

Fehler im Text meldenRechteproblem melden