قوانین حروف بزرگ در عنوان: AP و شیکاگو

در حروف بزرگ عنوان، اولین و آخرین کلمه و هر کلمه «اصلی» (اسم، فعل، صفت، قید و ضمیر) را بزرگ می‌نویسید، و کلمات کوتاه «فرعی» مانند a، and، of، the و to را کوچک نگه می‌دارید. راهنماهای سبک بیشتر درباره حروف اضافه اختلاف دارند: AP هر کلمه‌ای با چهار حرف یا بیشتر را بزرگ می‌کند («With»، «From»)، در حالی که شیکاگو همه حروف اضافه را کوچک نگه می‌دارد. مبدل حروف رایگان در یک کلیک کار سنگین را انجام می‌دهد؛ سپس چند مورد خاص را دستی مرتب می‌کنید.

قواعدی که همه سبک‌ها قبول دارند

در هر راهنمایی که دنبال کنید، این‌ها برقرارند:

1. اولین کلمه عنوان را بزرگ کنید، حتی اگر «a» یا «the» باشد.
2. آخرین کلمه را بزرگ کنید، حتی اگر کوتاه باشد: «What Are You Waiting For».
3. اسم، ضمیر، فعل، صفت و قید را بزرگ کنید، هر قدر کوتاه باشند. این شامل فعل‌ها و ضمیرهای کوتاهی می‌شود که مردم اغلب اشتباه می‌کنند: Is، Be، Are، It، He، Its.
4. حروف تعریف a، an و the را در وسط عنوان کوچک کنید.
5. حروف ربط کوتاه and، but، or و nor را در وسط کوچک کنید.
6. «to» را کوچک کنید وقتی بخشی از فعل است، مانند «How to Cook Rice».

پس «why it is never too late to learn» می‌شود «Why It Is Never Too Late to Learn». همه کلمه‌ها بزرگ می‌شوند جز to، چون It یک ضمیر است و Is یک فعل.

جایی که AP و شیکاگو متفاوت‌اند

موضوع	سبک AP	سبک شیکاگو
حروف اضافه	اگر سه حرف یا کمتر باشد کوچک؛ اگر چهار حرف یا بیشتر باشد بزرگ (in، on، at، for کوچک؛ With، From، Into، Over بزرگ)	همه حروف اضافه را کوچک نگه دارید، هر طولی که باشند (with، from، through، between)
حروف ربط	اگر سه حرف یا کمتر باشد کوچک؛ چهار حرف یا بیشتر بزرگ	and، but، for، or، nor را کوچک کنید؛ بقیه مانند If، Because، Although را بزرگ کنید
«as»	کوچک (کمتر از چهار حرف)	همیشه کوچک

چند عنوان که به هر دو شیوه نوشته می‌شوند:

AP	شیکاگو
Gone With the Wind	Gone with the Wind
How to Deal With Stress at Work	How to Deal with Stress at Work
A Guide to Living Through the Winter	A Guide to Living through the Winter
The Case for Working From Home	The Case for Working from Home

یک نکته دیگر درباره AP: سازمان‌های خبری که از AP پیروی می‌کنند معمولاً تیترهایشان را به‌صورت حروف بزرگ جمله‌ای می‌نویسند («Rain expected across the north tomorrow») و برای نام کتاب‌ها، فیلم‌ها، آهنگ‌ها و دیگر آثار، حروف بزرگ عنوان را نگه می‌دارند. وبلاگ‌ها و کسب‌وکارهایی که می‌گویند «حروف بزرگ AP»، معمولاً منظورشان همان قاعده چهار حرفی بالاست.

سبک APA که در مقاله‌های دانشگاهی رایج است، قاعده‌ای نزدیک به AP دارد: کلمات چهار حرف یا بیشتر و همه کلمات اصلی را بزرگ کنید، و کلمات سه حرفی یا کمتر را کوچک نگه دارید.

موارد دشوار

فعل‌های عبارتی. در «Log In to Your Account»، In بخشی از فعل «log in» است، نه حرف اضافه، پس در هر دو سبک بزرگ نوشته می‌شود. همین‌طور «Set Up»، «Back Up» و «Turn Off».

کلمات با خط تیره. بخش‌های اصلی را بزرگ کنید: «Well-Known»، «Long-Term»، «Self-Driving». شیکاگو حروف اضافه، حروف تعریف و حروف ربط کوتاه داخل ترکیب را کوچک نگه می‌دارد، مانند «State-of-the-Art»، و بیشتر نویسندگان همین عادت را دنبال می‌کنند.

زیرعنوان‌ها. شیکاگو و APA اولین کلمه بعد از دونقطه را شروع یک زیرعنوان می‌دانند و بزرگ می‌نویسند، و بیشتر نویسندگان هم همین کار را می‌کنند: «Travel Guide: The Best Beaches in Goa».

اختصارها و نام‌های تجاری. آن‌ها را همان‌طور که هستند نگه دارید: «CV»، «NASA»، «PDF»، «iPhone».

اعداد. عنوان می‌تواند با عدد شروع شود، مانند «10 Tips for Writing a CV That Gets Noticed». در اینجا That یک ضمیر است، پس بزرگ نوشته می‌شود.

مبدل حروف عنوان چطور کار می‌کند

عنوان خود را در مبدل حروف رایگان بچسبانید و روی حروف بزرگ عنوان کلیک کنید. این ابزار:

• اولین و آخرین کلمه هر خط را بزرگ می‌کند؛
• این کلمات کوتاه را در وسط عنوان کوچک نگه می‌دارد: a, an, and, as, at, but, by, en, for, if, in, nor, of, on, or, per, the, to, v, vs, via؛
• بقیه کلمات، از جمله هر دو بخش کلمات با خط تیره، را بزرگ می‌کند.

این فهرست تقریباً با عنوان‌های سبک AP هم‌خوانی دارد: «with»، «from» و «into» بزرگ می‌شوند. برای شیکاگو، حروف اضافه بلندتر را بعداً کوچک کنید.

چون ابزار اول همه متن را کوچک می‌کند، بعد از تبدیل این موارد را دستی بررسی کنید:

1. اختصارها به‌صورت «Cv»، «Nasa» یا «Pdf» درمی‌آیند. حروف بزرگ را برگردانید.
2. کلمه بعد از دونقطه اگر کلمه‌ای کوچک باشد کوچک می‌ماند («Guide: the Best»). آن را بزرگ کنید.
3. فعل‌های عبارتی مانند «Log in» کلمه کوچک را نگه می‌دارند. اگر بخشی از فعل است، بزرگش کنید.
4. عبارات با خط تیره مانند «State-Of-The-Art» همه بخش‌هایشان بزرگ می‌شود. کلمات کوچک داخلشان را کوچک کنید.

برای بیشتر تیترهای روزمره هیچ‌کدام از این موارد پیش نمی‌آید و یک کلیک کافی است. اگر ترجیح می‌دهید همه کلمه‌ها بزرگ شوند، به‌جای آن حروف بزرگ هر کلمه را بزنید.

عنوان حروف بزرگ یا جمله‌ای؟

بسیاری از وب‌سایت‌ها، اپ‌ها و سایت‌های خبری اکنون برای سرفصل‌ها حروف بزرگ جمله‌ای را ترجیح می‌دهند: فقط اولین کلمه و اسم‌ها بزرگ می‌شوند. اعمال آن ساده‌تر و یکدست‌تر است و کمی کم‌رسمی‌تر به نظر می‌رسد. حروف بزرگ عنوان همچنان برای نام کتاب و فیلم، گزارش‌های رسمی و برندهایی که از آن استفاده می‌کنند مناسب است. یکی را انتخاب کنید و در همه‌جای همان صفحه یا سند به کار ببرید.

اگر متنی را اصلاح می‌کنید که با همه حروف بزرگ آمده، نه اینکه عنوان بنویسید، به تبدیل متن به حروف بزرگ یا کوچک مراجعه کنید. و اگر تیترتان باید در یک حد مشخص جا شود، مثلاً حدود 60 نویسه برای عنوان صفحه در نتایج جستجو، آن را با شمارنده نویسه رایگان بررسی کنید یا راهنمای محدودیت نویسه‌های شبکه‌های اجتماعی را ببینید.

عنوانتان را همین حالا تبدیل کنید

تیترتان را در مبدل حروف رایگان بچسبانید، روی حروف بزرگ عنوان کلیک کنید، سپس اختصارها یا زیرعنوان‌ها را درست کنید. متنتان روی دستگاه خودتان می‌ماند.