Tipiṭaka

Sotāpattisaṁyutta 36

Cambia traduzione

Linked Discourses 55.36

4. Overflowing Merit

In Common With the Gods

1 “Mendicants, when someone possesses four things the gods are pleased and speak of what they have in common. What four? Firstly, a noble disciple possesses experiential confidence in the Buddha … There are deities who possess experiential confidence in the Buddha who passed away from here and were reborn there. They think: ‘Possessing such experiential confidence in the Buddha, we passed away from there and were reborn here. That noble disciple possesses the same kind of experiential confidence in the Buddha, so they will come into the presence of the gods.’

2 Furthermore, a noble disciple possesses experiential confidence in the teaching … the Saṅgha … And they possess the ethical conduct loved by the noble ones … leading to immersion. There are deities who possess the ethical conduct loved by the noble ones who passed away from here and were reborn there. They think: ‘Possessing such ethical conduct loved by the noble ones, we passed away from there and were reborn here. That noble disciple possesses the same kind of ethical conduct loved by the noble ones, so they will come into the presence of the gods.’ When someone possesses four things the gods are pleased and speak of what they have in common.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Versione: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Fonte

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Condizioni di questa fonte:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Presentato per la lettura e lo studio a partire dalle fonti indicate qui. EveryApp non certifica alcun testo: per tutto ciò che conta, controlla un'edizione a stampa o chiedi a un insegnante della tradizione.

Segnala un errore nel testoSegnala un problema di diritti