Tipiṭaka

Vaṅgīsasaṁyutta 1

翻訳を変更

Linked Discourses 8.1

1. With Vaṅgīsa

Renounced

1 So I have heard. At one time Venerable Vaṅgīsa was staying near Āḷavī, at Āḷavī’s premier shrine, together with his mentor, Venerable Nigrodhakappa.

Now at that time Vaṅgīsa was junior, recently gone forth. He had been left behind to look after the dwelling.

Then several women dressed in all their finery went to the monastery at Āḷavī’s premier shrine in order to inspect the dwelling. When Vaṅgīsa saw them he became dissatisfied, with lust infecting his mind.

Then he thought, “It’s my loss, my misfortune, that I’ve become dissatisfied, with lust infecting my mind. How is it possible for someone else to dispel my discontent and give rise to satisfaction? Why don’t I do it myself?”

Then, on the occasion of dispelling his own discontent and giving rise to satisfaction, he recited these verses:

2 “Now that I’ve renounced

the lay life for homelessness,

I’m overrun

by the rude thoughts of the Dark One.

3 Even if a thousand warrior chiefs and great archers,

well trained, with strong bows,

were to completely surround me;

I would never flee.

4 And even if women come,

many more than that,

they won’t bother me,

for I stand firm in the teaching.

5 I heard with my own ears

from the Buddha, Kinsman of the Sun,

about the path going to extinguishment;

that’s what delights my mind.

6 Wicked One, if you come near me

as I meditate like this,

I’ll make sure that you, Death,

won’t even see the path I take.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. バージョン: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 出典

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

この出典の利用条件:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

ここに記載の出典をもとに、読書と学習のために表示しています。EveryAppはどのテキストも認証していません。重要なことについては、印刷された版で確認するか、その伝統の指導者に尋ねてください。

本文の誤りを報告権利に関する懸念を報告