Tipiṭaka

Sutta Nipāta 45

翻訳を変更

Anthology of Discourses 4.7

With Tissametteyya

1 “When someone indulges in sex,” said Venerable Tissametteyya,

“tell us, good fellow: what trouble befalls them?

After hearing your instruction,

we shall train in seclusion.”

2 “When someone indulges in sex,” replied the Buddha,

“they forget their instructions

and go the wrong way—

that is something ignoble in them.

3 Someone who formerly lived alone

and then resorts to sex

is like a chariot careening off-track;

in the world they call them a low, ordinary person.

4 Their former fame and reputation

also fall away.

Seeing this, they’d train

to give up sex.

5 Oppressed by thoughts,

they brood like a wretch.

When they hear what others are saying,

that sort is embarrassed.

6 Then they lash out with verbal daggers

when reproached by others.

This is their great blind spot;

they sink to lies.

7 They once were considered astute,

committed to the solitary life.

But then they indulged in sex,

dragged along by desire like a dullard.

8 Knowing this danger

in falling from a former state here,

a sage would firmly resolve to wander alone,

and would not resort to sex.

9 They’d train themselves only in seclusion;

this, for the noble ones, is highest.

One who’d not think themselves ‘best’ due to that

has truly drawn near to extinguishment.

10 People tied to sensual pleasures envy them:

the isolated, wandering sage

who has crossed the flood,

unconcerned for sensual pleasures.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. バージョン: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 出典

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

この出典の利用条件:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

ここに記載の出典をもとに、読書と学習のために表示しています。EveryAppはどのテキストも認証していません。重要なことについては、印刷された版で確認するか、その伝統の指導者に尋ねてください。

本文の誤りを報告権利に関する懸念を報告