Mahabharata

Anushasana Parva 131

번역본 변경

1 "'Bhishma said, "Then all the highly blessed deities and the Pitris, and the highly blessed Rishis also, addressing the Pramathas, said, 'Ye are all highly blessed beings. Ye are invisible wanderers of the night. Why do you afflict those men that are vile and impure and that are unclean? What acts are regarded as impediments to your power? What, indeed, are those acts in consequence of which ye become incompetent to afflict men? What are those acts that are destructive of Rakshasas and that prevent you from asserting your power over the habitations of men? Ye wanderers of the night, we desire to hear all this from you.'

2 "'"The Pramathas said, 'Men are rendered unclean by acts of sexual congress. They who do not purify themselves after such acts, they who insult their superiors, they who from stupefaction eat different kinds of meat, the man also who sleeps at the foot of a tree, he who keeps any animal matter under his pillow while lying down for sleep, and he who lies down or sleeps placing the head where his feet should be placed or his feet where the head should be placed,--these men are regarded by us as unclean. Verily, these men have many holes. Those also are numbered in the same class who throw their phlegm and other unclean secretions into the water. Without doubt these men deserve to be slain and eaten up by us. Verily, we afflict those human beings who are given to such conduct. Listen now to what those acts are which are regarded as antidotes and in consequence of which we fail to do any injury to men. Those men upon whose persons occur streaks of Gorochana, or who hold Vachas in their hands, or who make gifts of ghee with those ingredients that go by the name of Akshata, or who place ghee and Akshata on their heads, or those who abstain from meat are incapable of being afflicted by us. That man in whose house the sacred fire burns day and night without being ever put out, or who keeps the skin or teeth of a wolf in his abode or a hill-tortoise, or from whose habitation the sacrificial smoke is seen to curl upwards, or who keeps a cat or a goat that is either tawny or black in hue, is free from our power. Verily, those householders who keep these things in their houses always find them free from the inroads of even the fiercest spirits that live on carrion. Those beings also, that like us range through different worlds in pursuit of pleasure, are unable to do any injury to such houses. Hence, ye deities, should men keep such articles in their houses,--articles that are destructive of Rakshasas (and other beings of the kind). We have thus told you everything about that respecting which ye had great doubts.'"'"

주석

  1. 1 Pramathas are the ghostly companions of Mahadeva. Literally, the name implies smiters.

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. 버전: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. 출처

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

번역 자체의 저작권은 만료되었습니다. 이 파일들은 sacred-texts.com에서 스캔하고 교정했으며, 이 사이트의 자체 이용 조건은 사본의 상업적 이용을 제한합니다. 파일을 만든 이가 Project Gutenberg를 통해 게시했고, Project Gutenberg는 그런 제한을 밝히지 않습니다. 저희는 Project Gutenberg의 조건에 따라 Project Gutenberg 파일을 사용하며, 그 경로를 여기에 밝힙니다. Ganguli의 산문에는 절 번호가 없으므로 여기 번호는 문단을 세는 것입니다. 영어는 1880년대의 영어입니다. 비슈마 파르바에서 괄호 안의 바가바드 기타 장 표시와 그 옆의 설명은 Ganguli가 아니라 John Bruno Hare의 것입니다.

이 출처의 이용 조건:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

여기에 명시된 출처의 본문을 읽기와 공부를 위해 보여 드립니다. EveryApp은 어떤 본문도 인증하지 않습니다. 중요한 일에는 인쇄본을 확인하거나 해당 전통의 스승에게 물어보세요.

본문 오류 신고권리 문제 신고