Tipiṭaka

Devatāsaṁyutta 37

번역본 변경

Linked Discourses 1.37

4. The Host of a Hundred Felicities

The Congregation

1 So I have heard. At one time the Buddha was staying in the land of the Sakyans, in the Great Wood near Kapilavatthu, together with a large Saṅgha of five hundred mendicants, all of whom were perfected ones. And most of the deities from ten solar systems had gathered to see the Buddha and the Saṅgha of mendicants.

Then four deities of the pure abodes, aware of what was happening, thought: “Why don’t we go to the Buddha and each recite a verse in his presence?”

2 Then, as easily as a strong person would extend or contract their arm, they vanished from the Pure Abodes and reappeared in front of the Buddha. They bowed to the Buddha and stood to one side. Standing to one side, one deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

3 “There’s a great congregation in the woods,

where heavenly hosts have assembled.

We’ve come to this righteous congregation

to see the invincible Saṅgha!”

4 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

5 “The mendicants there are immersed in samādhi,

they’ve straightened their own minds.

Like a charioteer holding the reins,

the astute ones protect their senses.”

6 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

7 “They snapped the post and snapped the cross-bar,

unstirred, they tore out Indra’s pillar.

They live pure and immaculate,

the young giants tamed by the Clear-eyed One.”

8 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

9 “Anyone who has gone to the Buddha for refuge

won’t go to a plane of loss.

After giving up this human body,

they swell the heavenly host.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. 버전: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 출처

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

이 출처의 이용 조건:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

여기에 명시된 출처의 본문을 읽기와 공부를 위해 보여 드립니다. EveryApp은 어떤 본문도 인증하지 않습니다. 중요한 일에는 인쇄본을 확인하거나 해당 전통의 스승에게 물어보세요.

본문 오류 신고권리 문제 신고