Tipiṭaka

Devatāsaṁyutta 49

번역본 변경

Linked Discourses 1.49

5. On Fire

Stingy

1 “Those folk in the world who are stingy,

miserly and abusive,

setting up obstacles

for others who give.

2 What kind of result do they reap?

What kind of future life?

We’ve come to ask the worthy sir:

how are we to understand this?”

3 “Those folk in the world who are stingy,

miserly and abusive,

setting up obstacles

for others who give:

4 they’re reborn in hell,

the animal realm, or Yama’s world.

If they return to the human state,

they’re born in a poor family,

5 where clothes, food, pleasure, and play

are hard to find.

They don’t even get

what they hope for from others.

This is the result in the present life,

and in the next, a bad destination.”

6 “We understand what you’re saying,

and ask another question, Gotama.

What about those who’ve gained the human state,

who are bountiful and rid of stinginess,

7 confident in the Buddha and the teaching,

with keen respect for the Saṅgha?

What kind of result do they reap?

What kind of future life?

We’ve come to ask the worthy sir:

how are we to understand this?”

8 “Those who’ve gained the human state

who are bountiful and rid of stinginess,

confident in the Buddha and the teaching,

with keen respect for the Saṅgha:

they illuminate the heavens

wherever they’re reborn.

9 If they return to the human state,

they’re reborn in a rich family,

where clothes, food, pleasure, and play

are easy to find.

10 They rejoice like those

who control the possessions of others.

This is the result in the present life,

and in the next, a good destination.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. 버전: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 출처

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

이 출처의 이용 조건:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

여기에 명시된 출처의 본문을 읽기와 공부를 위해 보여 드립니다. EveryApp은 어떤 본문도 인증하지 않습니다. 중요한 일에는 인쇄본을 확인하거나 해당 전통의 스승에게 물어보세요.

본문 오류 신고권리 문제 신고