Tipiṭaka

Sutta Nipāta 23

번역본 변경

Anthology of Discourses 2.11

With Rāhula

1 “Does familiarity breed contempt,

even for the man of wisdom?

Do you honor he who holds aloft

the torch for all humanity?”

2 “Familiarity breeds no contempt

for the man of wisdom.

I always honor he who holds aloft

the torch for all humanity.”

3 “One who’s given up the five sensual stimulations,

so pleasing and delightful,

and who’s left the home life out of faith—

let them make an end to suffering!

4 Mix with spiritual friends,

stay in remote lodgings,

secluded and quiet,

and eat in moderation.

5 Robes, almsfood,

requisites and lodgings:

don’t crave such things;

don’t come back to this world again.

6 Be restrained in the monastic code

and the five sense faculties.

With mindfulness immersed in the body,

be full of disillusionment.

7 Turn away from the sign

that’s attractive, provoking lust.

With mind unified and serene,

meditate on the ugly aspects of the body.

8 Meditate on the signless,

give up the tendency to conceit;

and when you comprehend conceit,

you will live at peace.”

9 That is how the Buddha regularly advised Venerable Rāhula with these verses.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. 버전: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 출처

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

이 출처의 이용 조건:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

여기에 명시된 출처의 본문을 읽기와 공부를 위해 보여 드립니다. EveryApp은 어떤 본문도 인증하지 않습니다. 중요한 일에는 인쇄본을 확인하거나 해당 전통의 스승에게 물어보세요.

본문 오류 신고권리 문제 신고