Tipiṭaka

Sutta Nipāta 56

번역본 변경

Anthology of Discourses 5.2

The Questions of Ajita

1 “By what is the world shrouded?” said Venerable Ajita.

“Why does it not shine?

Tell me, what is its sullying?

What is its greatest fear?”

2 “The world is shrouded in ignorance.” replied the Buddha.

“Avarice and negligence make it not shine.

Muttered prayer is its sullying, I say.

Suffering is its greatest fear.”

3 “The streams flow everywhere,” said Venerable Ajita.

“What is there to block them?

And tell me the restraint of streams—

by what are they locked out?”

4 “The streams in the world,” replied the Buddha,

“are blocked by mindfulness.

I tell you the restraint of streams—

they are locked out by wisdom.”

5 “That wisdom and mindfulness,” said Venerable Ajita,

“and that which is name and form, good fellow;

when questioned, please tell me of this:

where does this all cease?”

6 “This question which you have asked,

I shall answer you, Ajita.

Where name and form

cease with no residue left behind—

with the cessation of consciousness,

here they cease.”

7 “There are those who have appraised the teaching,

and many kinds of trainees here.

Now you, being alert, are asked

to tell me their behavior, good fellow.”

8 “Not greedy for sensual pleasures,

their mind would be unclouded.

Skilled in all things,

a mendicant would wander mindful.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. 버전: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 출처

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

이 출처의 이용 조건:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

여기에 명시된 출처의 본문을 읽기와 공부를 위해 보여 드립니다. EveryApp은 어떤 본문도 인증하지 않습니다. 중요한 일에는 인쇄본을 확인하거나 해당 전통의 스승에게 물어보세요.

본문 오류 신고권리 문제 신고