Tipiṭaka

Vanasaṁyutta 13

Zmień przekład

Linked Discourses 9.13

1. In the Woods

Undisciplined Faculties

1 At one time several mendicants were staying in the Kosalan lands in a certain forest grove. They were haughty, insolent, fickle, scurrilous, loose-tongued, unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds and undisciplined faculties.

The deity haunting that forest had sympathy for those mendicants, and wanted what’s best for them. So they approached those mendicants wanting to stir them up, and addressed them in verse:

2 “The mendicants used to live happily,

as disciples of Gotama.

Desireless they sought alms;

desireless they used their lodgings.

Knowing that the world was impermanent

they made an end of suffering.

3 But now they’ve made themselves hard to look after,

like chiefs in a village.

They eat and eat and then lie down,

unconscious in the homes of others.

4 Having raised my cupped palms to the Saṅgha,

I speak here only about certain people.

They’re dregs, with no protector,

just like those who have passed away.

5 I’m speaking about

those who live negligently.

To those who live diligently

I pay homage.”

6 Impelled by that deity, those mendicants were struck with a sense of urgency.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Wersja: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Źródło

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Warunki tego źródła:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Udostępniono do czytania i studiowania na podstawie wskazanych tu źródeł. EveryApp nie poświadcza żadnego tekstu: w każdej ważnej sprawie sprawdź wydanie drukowane albo zapytaj nauczyciela danej tradycji.

Zgłoś błąd w tekścieZgłoś problem z prawami