Titelregler: AP mot Chicago (gratis omvandlare)

I titelformat skriver du stor bokstav på första och sista ordet och på varje "huvudord" (substantiv, verb, adjektiv, adverb och pronomen), och håller korta "småord" som a, and, of, the och to med liten bokstav. Stilguiderna skiljer sig främst när det gäller prepositioner: AP skriver stor bokstav på varje ord med fyra eller fler bokstäver ("With", "From"), medan Chicago skriver alla prepositioner med liten bokstav. Det gratis verktyget för versaler gör det tunga arbetet med ett klick; sedan rättar du några specialfall för hand.

Reglerna alla stilar är överens om

Oavsett vilken guide du följer gäller dessa:

1. Skriv stor bokstav på första ordet i titeln, även om det är "a" eller "the".
2. Skriv stor bokstav på sista ordet, även om det är kort: "What Are You Waiting For".
3. Skriv stor bokstav på substantiv, pronomen, verb, adjektiv och adverb, hur korta de än är. Det gäller även små verb och pronomen som folk ofta missar: Is, Be, Are, It, He, Its.
4. Skriv artiklarna a, an och the med liten bokstav i mitten av en titel.
5. Skriv de korta bindeorden and, but, or och nor med liten bokstav i mitten.
6. Skriv "to" med liten bokstav när det är en del av ett verb, som i "How to Cook Rice".

Så "why it is never too late to learn" blir "Why It Is Never Too Late to Learn". Varje ord får stor bokstav utom to, eftersom It och Is är ett pronomen och ett verb.

Där AP och Chicago skiljer sig

Fråga	AP-stil	Chicagostil
Prepositioner	Små bokstäver om de har tre bokstäver eller färre (in, on, at, for); stor bokstav på fyra eller fler (With, From, Into, Over)	Alla prepositioner med liten bokstav, oavsett längd (with, from, through, between)
Bindeord	Små bokstäver om tre bokstäver eller färre; stor bokstav på fyra eller fler	Små bokstäver på and, but, for, or, nor; stor bokstav på andra, till exempel If, Because, Although
"As"	Liten bokstav (färre än fyra bokstäver)	Alltid liten bokstav

Några titlar skrivna på båda sätten:

AP	Chicago
Gone With the Wind	Gone with the Wind
How to Deal With Stress at Work	How to Deal with Stress at Work
A Guide to Living Through the Winter	A Guide to Living through the Winter
The Case for Working From Home	The Case for Working from Home

En sak till om AP: nyhetsorganisationer som följer AP skriver oftast sina rubriker med bara första ordet med stor bokstav ("Rain expected across the north tomorrow") och behåller titelformat för namn på böcker, filmer, låtar och andra verk. Bloggar och företag som säger "AP-titelformat" menar oftast fyra-bokstavsregeln ovan.

APA-stilen, som är vanlig i akademiska arbeten, använder en regel nära AP:s: stor bokstav på ord med fyra bokstäver eller fler, plus alla huvudord, och små bokstäver på småord med tre bokstäver eller färre.

De knepiga fallen

Frasala verb. I "Log In to Your Account" är In en del av verbet "logga in", inte en preposition, så det skrivs med stor bokstav i båda stilarna. Likaså "Set Up", "Back Up" och "Turn Off".

Sammansatta ord med bindestreck. Skriv stor bokstav på huvuddelarna: "Well-Known", "Long-Term", "Self-Driving". Chicago håller artiklar, prepositioner och korta bindeord inne i en sammansättning med liten bokstav, som i "State-of-the-Art", och de flesta skribenter följer samma vana.

Underrubriker. Chicago och APA behandlar första ordet efter ett kolon som början på en underrubrik och skriver det med stor bokstav, och de flesta skribenter gör likadant: "Travel Guide: The Best Beaches in Goa".

Akronymer och varumärken. Behåll dem som de är: "CV", "NASA", "PDF", "iPhone".

Siffror. En titel kan börja med en siffra, som i "10 Tips for Writing a CV That Gets Noticed". That är här ett pronomen, så det skrivs med stor bokstav.

Så hanterar versalverktyget titelformat

Klistra in din titel i det gratis verktyget för versaler och klicka på Titelformat. Det:

• skriver stor bokstav på första och sista ordet på varje rad;
• håller dessa korta ord med liten bokstav i mitten: a, an, and, as, at, but, by, en, for, if, in, nor, of, on, or, per, the, to, v, vs, via;
• skriver stor bokstav på alla andra ord, inklusive båda delarna i sammansatta ord med bindestreck.

Listan ligger nära AP-titlar: "with", "from" och "into" får stor bokstav. För Chicagostil ändrar du de längre prepositionerna i efterhand.

Eftersom verktyget gör texten gemener först, kontrollera dessa för hand efter omvandlingen:

1. Akronymer blir "Cv", "Nasa" eller "Pdf". Sätt tillbaka versalerna.
2. Ordet efter ett kolon står kvar med liten bokstav om det är ett småord ("Guide: the Best"). Skriv det med stor bokstav.
3. Frasala verb som "Log in" behåller småordet med liten bokstav. Skriv det med stor bokstav om det är en del av verbet.
4. Sammansatta ord med bindestreck som "State-Of-The-Art" får alla delar med stor bokstav. Gör småorden inuti små.

För de flesta vardagsrubriker kommer inget av detta upp, och ett klick räcker. Om du hellre vill skriva stor bokstav på varje enskilt ord, använd i stället Versal i varje ord.

Titelformat eller meningsformat?

Många webbplatser, appar och nyhetssajter föredrar nu meningsformat för rubriker: bara första ordet och namn skrivs med stor bokstav. Det är lättare att tillämpa konsekvent och känns något mindre formellt. Titelformat passar fortfarande bok- och filmtitlar, formella rapporter och varumärken som redan använder det. Välj ett och använd det överallt på samma sida eller i samma dokument.

Om du rättar text som kom i versaler i stället för att skriva en titel, se så ändrar du text till versaler eller gemener. Och om din rubrik måste få plats i en gräns, till exempel cirka 60 tecken för en sidtitel i sökresultat, kontrollera den med den gratis teckenräknaren, eller se guiden om teckengränser i sociala medier.

Konvertera din titel nu

Klistra in din rubrik i det gratis verktyget för versaler, klicka på Titelformat och rätta sedan eventuella akronymer eller underrubriker. Din text stannar på din enhet.