Tipiṭaka

Therāpadāna 490

เปลี่ยนคำแปล

Therāpadāna

Paṁsukūlavagga

Taraṇiyattheraapadāna

1 “Atthadassī tu bhagavā,

sayambhū lokanāyako;

Vinatā nadiyā tīraṁ,

upāgacchi tathāgato.

2 Udakā abhinikkhamma,

kacchapo vārigocaro;

Buddhaṁ tāretukāmohaṁ,

upesiṁ lokanāyakaṁ.

3 ‘Abhirūhatu maṁ buddho,

atthadassī mahāmuni;

Ahaṁ taṁ tārayissāmi,

dukkhassantakaro tuvaṁ’.

4 Mama saṅkappamaññāya,

atthadassī mahāyaso;

Abhirūhitvā me piṭṭhiṁ,

aṭṭhāsi lokanāyako.

5 Yato sarāmi attānaṁ,

yato pattosmi viññutaṁ;

Sukhaṁ me tādisaṁ natthi,

phuṭṭhe pādatale yathā.

6 Uttaritvāna sambuddho,

atthadassī mahāyaso;

Naditīramhi ṭhatvāna,

imā gāthā abhāsatha.

7 ‘Yāvatā vattate cittaṁ,

gaṅgāsotaṁ tarāmahaṁ;

Ayañca kacchapo rājā,

tāresi mama paññavā.

8 Iminā buddhataraṇena,

mettacittavatāya ca;

Aṭṭhārase kappasate,

devaloke ramissati.

9 Devalokā idhāgantvā,

sukkamūlena codito;

Ekāsane nisīditvā,

kaṅkhāsotaṁ tarissati.

10 Yathāpi bhaddake khette,

bījaṁ appampi ropitaṁ;

Sammādhāre pavecchante,

phalaṁ toseti kassakaṁ’.

11 Tathevidaṁ buddhakhettaṁ,

sammāsambuddhadesitaṁ;

Sammādhāre pavecchante,

phalaṁ maṁ tosayissati.

12 Padhānapahitattomhi,

upasanto nirūpadhi;

Sabbāsave pariññāya,

viharāmi anāsavo.

13 Aṭṭhārase kappasate,

yaṁ kammamakariṁ tadā;

Duggatiṁ nābhijānāmi,

taraṇāya idaṁ phalaṁ.

14 Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

…pe…

viharāmi anāsavo.

15 Svāgataṁ vata me āsi,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

16 Paṭisambhidā catasso,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

17 Itthaṁ sudaṁ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

18 Taraṇiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. เวอร์ชัน: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). แหล่งที่มา

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

เงื่อนไขของแหล่งที่มานี้:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

แสดงเพื่อการอ่านและการศึกษาจากแหล่งที่ระบุไว้ที่นี่ EveryApp ไม่รับรองเนื้อหาใด ๆ สำหรับเรื่องที่สำคัญ โปรดตรวจสอบกับฉบับตีพิมพ์หรือสอบถามผู้สอนในขนบนั้น

รายงานข้อผิดพลาดในเนื้อหารายงานข้อกังวลด้านลิขสิทธิ์