Tipiṭaka

Therīgāthā 52

เปลี่ยนคำแปล

Verses of the Senior Nuns 6.3

The Book of the Sixes

Khemā

1 “You’re so young and beautiful!

I too am young, just a youth.

Come, Khemā, let us enjoy

the music of a five-piece band.”

2 “This body is rotting,

ailing and frail,

I’m horrified and repelled by it,

and I’ve eradicated sensual craving.

3 Sensual pleasures are like swords and spears;

the aggregates are their chopping block.

What you call erotic delight

is now no delight for me.

4 Relishing is banished in every respect,

and the mass of darkness is shattered.

So know this, Wicked One:

you’re beaten, terminator!”

5 “Worshiping the stars,

serving the sacred flame in a grove;

failing to grasp the true nature of things,

foolish me, I thought this was purity.

6 But now I worship the Awakened One,

supreme among men.

Doing the Teacher’s bidding,

I am released from all suffering.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. เวอร์ชัน: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). แหล่งที่มา

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

เงื่อนไขของแหล่งที่มานี้:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

แสดงเพื่อการอ่านและการศึกษาจากแหล่งที่ระบุไว้ที่นี่ EveryApp ไม่รับรองเนื้อหาใด ๆ สำหรับเรื่องที่สำคัญ โปรดตรวจสอบกับฉบับตีพิมพ์หรือสอบถามผู้สอนในขนบนั้น

รายงานข้อผิดพลาดในเนื้อหารายงานข้อกังวลด้านลิขสิทธิ์