Tipiṭaka

Mārasaṁyutta 5

Đổi bản dịch

Linked Discourses 4.5

1. Lifespan

Māra’s Snares (2nd)

1 At one time the Buddha was staying near Varanasi in the deer park at Isipatana. There the Buddha addressed the mendicants, “Mendicants!”

“Venerable sir,” they replied. The Buddha said this:

2 “Mendicants, I am freed from all snares, both human and heavenly. You are also freed from all snares, both human and heavenly.

Wander forth, mendicants, for the welfare and happiness of the people, out of sympathy for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. Let not two go by one road.

Teach the Dhamma that’s good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased. And reveal a spiritual practice that’s entirely full and pure. There are beings with little dust in their eyes. They’re in decline because they haven’t heard the teaching. There will be those who understand the teaching!

I will travel to the town of Senā in Uruvelā in order to teach the Dhamma.”

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

3 “You’re bound by all snares,

both human and heavenly.

You’re bound by the great bond:

you won’t escape me, ascetic!”

4 “I’m freed from all snares,

both human and heavenly.

I’m freed from the great bonds;

You’re beaten, terminator!”

5 Then Māra … vanished right there.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Phiên bản: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Nguồn

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Điều kiện của nguồn này:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Hiển thị để đọc và học tập, từ các nguồn được nêu tên ở đây. EveryApp không chứng nhận bất kỳ văn bản nào: với bất cứ điều gì quan trọng, hãy đối chiếu với một ấn bản in hoặc hỏi một người thầy của truyền thống đó.

Báo lỗi trong văn bảnBáo vấn đề về quyền