Tipiṭaka

Sutta Nipāta 39

Đổi bản dịch

Anthology of Discourses 4.1

Sensual Pleasures

1 If a mortal desires sensual pleasure

and their desire succeeds,

they definitely become elated,

having got what they want.

2 But for that personage in the throes of pleasure,

aroused by desire,

when those pleasures fade,

it inflicts them like an arrow strike.

3 One who, being mindful,

avoids sensual pleasures

like side-stepping a snake’s head,

transcends attachment to the world.

4 There are many objects of sensual desire:

fields, lands, and gold; cattle and horses;

slaves and servants; women and relatives.

When a man lusts over these,

5 the weak overpower him

and adversities crush him.

Suffering follows him

like water in a leaky boat.

6 That’s why a personage, ever mindful,

should avoid sensual pleasures.

Give them up and cross the flood,

as a bailed-out boat reaches the far shore.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Phiên bản: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Nguồn

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Điều kiện của nguồn này:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Hiển thị để đọc và học tập, từ các nguồn được nêu tên ở đây. EveryApp không chứng nhận bất kỳ văn bản nào: với bất cứ điều gì quan trọng, hãy đối chiếu với một ấn bản in hoặc hỏi một người thầy của truyền thống đó.

Báo lỗi trong văn bảnBáo vấn đề về quyền