標題大寫規則：美聯社與芝加哥格式比較（免費轉換器）

在標題中，你要把第一個與最後一個字，以及每個「主要」字（名詞、動詞、形容詞、副詞與代名詞）大寫，而像 a、and、of、the、to 這類簡短的「次要」字則保持小寫。各種風格指南的分歧主要在介系詞：美聯社（AP）會把任何四個字母以上的字大寫（"With"、"From"），而芝加哥格式則把所有介系詞都保持小寫。免費大小寫轉換器能一鍵完成大部分工作，之後你再手動整理幾個特殊情況即可。

各種風格共同的規則

不論你遵循哪一種指南，以下規則都成立：

1. 第一個字要大寫，即使它是 "a" 或 "the"。
2. 最後一個字要大寫，即使它很短："What Are You Waiting For"。
3. 名詞、代名詞、動詞、形容詞與副詞要大寫，不論多短。包括人們常弄錯的小動詞與代名詞：Is、Be、Are、It、He、Its。
4. 標題中間的冠詞 a、an、the 要小寫。
5. 標題中間的簡短並列連接詞 and、but、or、nor 要小寫。
6. 當 "to" 是動詞的一部分時要小寫，例如 "How to Cook Rice"。

所以 "why it is never too late to learn" 會變成 "Why It Is Never Too Late to Learn"。除了 to 以外，每個字都大寫，因為 It 與 Is 分別是代名詞與動詞。

美聯社與芝加哥的差異

問題	美聯社格式	芝加哥格式
介系詞	三個字母或更少的小寫（in、on、at、for）；四個字母或以上則大寫（With、From、Into、Over）	所有介系詞都小寫，不論長度（with、from、through、between）
連接詞	三個字母或更少的小寫；四個字母或以上大寫	小寫 and、but、for、or、nor；其他如 If、Because、Although 則大寫
"As"	小寫（少於四個字母）	一律小寫

以下是一些兩種寫法的標題：

美聯社	芝加哥
Gone With the Wind	Gone with the Wind
How to Deal With Stress at Work	How to Deal with Stress at Work
A Guide to Living Through the Winter	A Guide to Living through the Winter
The Case for Working From Home	The Case for Working from Home

還有一點要注意美聯社：遵循美聯社的新聞機構通常會把標題寫成句首大寫（"Rain expected across the north tomorrow"），並只在書籍、電影、歌曲及其他作品的名稱上使用標題式大寫。自稱「美聯社標題式大寫」的部落格與企業，通常指的是上面的四個字母規則。

APA 格式常見於學術論文，它的規則接近美聯社：四個字母或以上的字大寫，加上所有主要字，而三個字母或以下的次要字小寫。

較棘手的情況

**片語動詞。**在 "Log In to Your Account" 中，In 是動詞 "log in" 的一部分，而不是介系詞，所以兩種格式都要大寫它。同樣地，"Set Up"、"Back Up"、"Turn Off" 也一樣。

**連字號複合詞。**大寫主要部分："Well-Known"、"Long-Term"、"Self-Driving"。芝加哥格式會把複合詞中的冠詞、介系詞與簡短連接詞保持小寫，例如 "State-of-the-Art"，而大多數寫作者也沿用這種習慣。

**副標題。**芝加哥與 APA 把冒號後的第一個字視為副標題的開頭並大寫，大多數寫作者也這麼做："Travel Guide: The Best Beaches in Goa"。

**縮寫與品牌名。**保留原樣："CV"、"NASA"、"PDF"、"iPhone"。

**數字。**標題可以用數字開頭，例如 "10 Tips for Writing a CV That Gets Noticed"。這裡的 That 是代名詞，所以要大寫。

大小寫轉換器如何處理標題式大寫

把你的標題貼到免費大小寫轉換器，然後按下標題式大寫。它會：

• 把每一行的第一個與最後一個字大寫；
• 在中間保持以下簡短的字小寫：a, an, and, as, at, but, by, en, for, if, in, nor, of, on, or, per, the, to, v, vs, via；
• 把其他每個字都大寫，包括連字號複合詞的兩個部分。

這份清單與美聯社格式的標題很接近："with"、"from" 與 "into" 都會大寫。若要採用芝加哥格式，之後再把較長的介系詞改回小寫。

因為它會先把文字全部轉成小寫，所以轉換後要手動檢查以下幾點：

1. 縮寫會變成 "Cv"、"Nasa" 或 "Pdf"。請把大寫補回來。
2. 冒號後的字如果是次要字，會保持小寫（"Guide: the Best"）。請把它大寫。
3. 片語動詞如 "Log in" 會讓小字保持小寫。如果它是動詞的一部分，請把它大寫。
4. 連字號片語如 "State-Of-The-Art" 會讓每個部分都大寫。請把中間的小字改回小寫。

對大多數日常標題來說，這些情況都不會出現，按一下就夠了。如果你想把每個字都大寫，請改用每字首字大寫。

標題式大寫還是句首大寫？

許多網站、應用程式與新聞網站現在偏好標題使用句首大寫：只有第一個字與專有名詞大寫。這比較容易一致地套用，讀起來也稍微不那麼正式。標題式大寫仍適合書名與電影片名、正式報告，以及本來就採用它的品牌。挑一種，然後在同一頁或同一份文件中到處使用。

如果你要修正的是全部大寫、而不是標題的文字，請見如何把文字改為大寫或小寫。如果你的標題有字數限制，例如搜尋結果中網頁標題約 60 個字元，請用免費字元計數器檢查，或參閱社群媒體字元上限指南。

現在就轉換你的標題

把你的標題貼到免費大小寫轉換器，按下標題式大寫，然後修正任何縮寫或副標題。你的文字只會留在你的裝置上。