Tipiṭaka

Jātaka 420

變更譯本

Jātaka

Aṭṭhakanipāta

Kaccānivagga

4. Sumaṅgalajātaka

1 “Bhusamhi kuddhoti avekkhiyāna,

Na tāva daṇḍaṁ paṇayeyya issaro;

Aṭṭhānaso appatirūpamattano,

Parassa dukkhāni bhusaṁ udīraye.

2 Yato ca jāneyya pasādamattano,

Atthaṁ niyuñjeyya parassa dukkaṭaṁ;

Tadāyamatthoti sayaṁ avekkhiya,

Athassa daṇḍaṁ sadisaṁ nivesaye.

3 Na cāpi jhāpeti paraṁ na attanaṁ,

Amucchito yo nayate nayānayaṁ;

Yo daṇḍadhāro bhavatīdha issaro,

Sa vaṇṇagutto siriyā na dhaṁsati.

4 Ye khattiyā se anisammakārino,

Paṇenti daṇḍaṁ sahasā pamucchitā;

Avaṇṇasaṁyutā jahanti jīvitaṁ,

Ito vimuttāpi ca yanti duggatiṁ.

5 Dhamme ca ye ariyappavedite ratā,

Anuttarā te vacasā manasā kammunā ca;

Te santisoraccasamādhisaṇṭhitā,

Vajanti lokaṁ dubhayaṁ tathāvidhā.

6 Rājāhamasmi narapamadānamissaro,

Sacepi kujjhāmi ṭhapemi attanaṁ;

Nisedhayanto janataṁ tathāvidhaṁ,

Paṇemi daṇḍaṁ anukampa yoniso”.

7 “Sirī ca lakkhī ca taveva khattiya,

Janādhipa mā vijahi kudācanaṁ;

Akkodhano niccapasannacitto,

Anīgho tuvaṁ vassasatāni pālaya.

8 Guṇehi etehi upeta khattiya,

Ṭhitamariyavattī suvaco akodhano;

Sukhī anuppīḷa pasāsamediniṁ,

Ito vimuttopi ca yāhi suggatiṁ.

9 Evaṁ sunītena subhāsitena,

Dhammena ñāyena upāyaso nayaṁ;

Nibbāpaye saṅkhubhitaṁ mahājanaṁ,

Mahāva megho salilena medinin”ti.

10 Sumaṅgalajātakaṁ catutthaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. 版本號: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 來源

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

此來源的使用條件:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

內容取自此處列出的來源,供閱讀與研習之用。EveryApp 不為任何文本提供認證:凡是重要的事,請查對印刷版本,或請教這項傳統的老師。

回報文本錯誤回報權利疑慮