Mahabharata

Anushasana Parva 72

更换译本

1 "'Yudhishthira said, "Thou hast, O grandsire, discoursed to me the topic of gifts of kine in speaking of the Rishi Nachiketa. Thou hast also impliedly discoursed, O puissant one, on the efficacy and pre-eminence of that act. Thou hast also told me, O grandsire of great intelligence, of the exceedingly afflicting character of the calamity that overtook the high-souled king Nriga in consequence of a single fault of his. He had to dwell for a long time at Dwaravati (in the form of a mighty lizard) and how Krishna became the cause of his rescue from that miserable plight. I have, however, one doubt. It is on the subject of the regions of kine. I desire to hear, in detail, about those regions which are reserved for the residence of persons that make gifts of kine."

2 "'Bhishma said, "In this connection is recited the old narrative of the discourse between Him who sprang from the primeval lotus and him who performed a hundred sacrifices.

3 "'"Sakra said, 'I see, O Grandsire, that those who are residents of the region of kine transcend by their resplendence the prosperity of the denizens of heaven and pass them by (as beings of an inferior station). This has raised a doubt in my mind. Of what kind, O holy one, are the regions of kine? Tell me all about them, O sinless one! Verily, what is the nature of those regions that are inhabited by givers of kine? I wish to know this of what kind are those regions? What fruits do they bring? What is the highest object there which the denizens thereof succeeds in winning? What are its virtues? How also do men, freed from every kind of anxiety, succeed in going to those regions? For what period does the giver of a cow enjoy the fruits that are borne by his gift? How may persons make gifts of many kine and how may they make gifts of a few kine? What are the merits attaching to gifts of many kine and what those that attach to gifts of a few only? How also do persons become givers of kine without giving any kine in reality? Do thou tell me all this. How does one making gifts of even many kine, O puissant lord, become the equal of one that has made gift of only a few kine? How also does one who make gifts of only a few kine succeed in becoming the equal of one who has made gifts of many kine? What kind of Dakshina is regarded as distinguished for pre-eminence in the matter of gifts of kine? It behoveth thee, O holy one, to discourse unto me on all this agreeably to truth."'"

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. 版本号: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. 来源

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

译本本身的版权已过期。这些文件由 sacred-texts.com 扫描和校对,该网站自己的条款限制对其副本的商业使用;文件后由其制作者通过 Project Gutenberg 发布,而 Project Gutenberg 没有声明这样的限制。我们依据 Project Gutenberg 的条款使用其文件,并在此列出这一来源链。Ganguli 的散文没有诗节编号,所以这里的编号是对段落的计数。其英文是 1880 年代的英文。在《毗湿摩篇》(Bhishma Parva)中,方括号内的《薄伽梵歌》章节标签及其旁边的评语出自 John Bruno Hare,不是 Ganguli。

此来源的条件:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题