Tipiṭaka

Devatāsaṁyutta 31

更换译本

Linked Discourses 1.31

4. The Host of a Hundred Felicities

Virtuous

1 So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

Then, late at night, several glorious deities of the host of a hundred felicities, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, and stood to one side. Standing to one side, one deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

2 “Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

things get better, not worse.”

3 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

4 “Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

wisdom is gained—but not from anyone else.”

5 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

6 “Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

you grieve not among the grieving.”

7 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

8 “Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

you dazzle among your relatives.”

9 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

10 “Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

sentient beings go to a good place.”

11 Then another deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

12 “Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

sentient beings live happily.”

13 Then another deity said to the Buddha, “Sir, who has spoken well?”

14 “You’ve all spoken well in your own way. However, listen to me also:

15 Associate only with the virtuous!

Try to get close to the virtuous!

Understanding the true teaching of the good,

you’re released from all suffering.”

16 That is what the Buddha said. Delighted, those deities bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on their right, before vanishing right there.

接下来

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. 版本号: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 来源

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

此来源的条件:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题