Tipiṭaka

Therīgāthā 45

更换译本

Verses of the Senior Nuns 5.8

The Book of the Fives

Soṇā

1 I gave birth to ten sons

in this form, this bag of bones.

Then, when feeble and old,

I approached a nun.

2 She taught me the Dhamma:

the aggregates, sense fields, and elements.

When I heard her teaching,

I shaved off my hair and went forth.

3 When I was a trainee nun,

my clairvoyance was clarified,

and I knew my past lives,

the places I used to live.

4 I meditate on the signless,

my mind unified and serene.

I achieved the immediate liberation,

quenched by not grasping.

5 The five aggregates are fully understood;

they remain, but their root is cut.

Curse you, wretched old age!

now there’ll be no more future lives.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. 版本号: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). 来源

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

此来源的条件:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题