Mahabharata

Ashvamedhika Parva 40

تغيير الترجمة

1 "'"'Brahma said, "From the unmanifest first sprang Mahat (the Great Soul) endued with great intelligence, the source of all the qualities. That is said to be the first creation. The Great Soul is signified by these synonymous words--the Great Soul, Intelligence, Vishnu, Jishnu, Sambhu of great valour, the Understanding, the means of acquiring knowledge, the means of perception, as also fame, courage, and memory. Knowing this, a learned Brahmana has never to encounter delusion. It has hands and feet on every side, it has ears on every side. It stands, pervading everything in the universe. Of great power, that Being is stationed in the heart of all. Minuteness, Lightness and Affluence, are his. He is the lord of all, and identical with effulgence, and knows not decay. In Him are all those who comprehend the nature of the understanding, all those who are devoted to goodness of disposition, all those who practise meditation, who are always devoted to Yoga, who are firm in truth, who have subdued their senses, who are possessed of knowledge, who are freed from cupidity, who have conquered wrath, who are of cheerful hearts, who are endued with wisdom, who are liberated from ideas of meum (and teum), and who are devoid of egoism. All these, freed from every kind of attachment, attain to the status of Greatness. That person who understands that holy and high goal, viz., the Great Soul, becomes freed from delusion. The self-born Vishnu becomes the Lord in the primary creations. He who thus knows the Lord lying in the cave, the Supreme, Ancient Being, of universal form, the golden one, the highest goal of all persons endued with understanding,--that intelligent man lives, transcending the understanding."'"'"

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. الإصدار: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. المصدر

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

الترجمة نفسها انتهت حقوق نشرها. وقد مُسحت هذه الملفات ودُقّقت في sacred-texts.com، التي تقيّد شروطها الخاصة الاستخدام التجاري لنسخها، ونشرها صانعها عبر Project Gutenberg، الذي لا ينص على أي قيد من هذا النوع. ونستخدم ملفات Project Gutenberg بموجب شروطه ونذكر هذه السلسلة هنا. ولا يحتوي نثر Ganguli على أرقام أبيات، لذا تعدّ الأرقام هنا الفقرات. وإنجليزيته إنجليزية عقد 1880. وفي بهيشما بارفا، عناوين فصول الغيتا الموضوعة بين قوسين والملاحظة التي بجانبها من عمل John Bruno Hare، لا من عمل Ganguli.

شروط هذا المصدر:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق