Tipiṭaka

Petavatthu 17

تغيير الترجمة

Petavatthu

Ubbarivagga

5. Maṭṭhakuṇḍalīpetavatthu

1 “Alaṅkato maṭṭhakuṇḍalī,

Māladhārī haricandanussado;

Bāhā paggayha kandasi,

Vanamajjhe kiṁ dukkhito tuvan”ti.

2 “Sovaṇṇamayo pabhassaro,

Uppanno rathapañjaro mama;

Tassa cakkayugaṁ na vindāmi,

Tena dukkhena jahāmi jīvitan”ti.

3 “Sovaṇṇamayaṁ maṇimayaṁ,

Lohitakamayaṁ atha rūpiyamayaṁ;

Ācikkha me bhaddamāṇava,

Cakkayugaṁ paṭipādayāmi te”ti.

4 So māṇavo tassa pāvadi,

“Candasūriyā ubhayettha dissare;

Sovaṇṇamayo ratho mama,

Tena cakkayugena sobhatī”ti.

5 “Bālo kho tvaṁ asi māṇava,

Yo tvaṁ patthayase apatthiyaṁ;

Maññāmi tuvaṁ marissasi,

Na hi tvaṁ lacchasi candasūriye”ti.

6 “Gamanāgamanampi dissati,

Vaṇṇadhātu ubhayattha vīthiyā;

Peto kālakato na dissati,

Ko nidha kandataṁ bālyataro”ti.

7 “Saccaṁ kho vadesi māṇava,

Ahameva kandataṁ bālyataro;

Candaṁ viya dārako rudaṁ,

Petaṁ kālakatābhipatthayinti.

8 Ādittaṁ vata maṁ santaṁ,

ghatasittaṁva pāvakaṁ;

Vārinā viya osiñcaṁ,

sabbaṁ nibbāpaye daraṁ.

9 Abbahī vata me sallaṁ,

sokaṁ hadayanissitaṁ;

Yo me sokaparetassa,

puttasokaṁ apānudi.

10 Svāhaṁ abbūḷhasallosmi,

sītibhūtosmi nibbuto;

Na socāmi na rodāmi,

tava sutvāna māṇavā”ti.

11 “Devatā nusi gandhabbo,

adu sakko purindado;

Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.

12 “Yañca kandasi yañca rodasi,

Puttaṁ āḷāhane sayaṁ dahitvā;

Svāhaṁ kusalaṁ karitvā kammaṁ,

Tidasānaṁ sahabyataṁ gato”ti.

13 “Appaṁ vā bahuṁ vā nāddasāma,

Dānaṁ dadantassa sake agāre;

Uposathakammaṁ vā tādisaṁ,

Kena kammena gatosi devalokan”ti.

14 “Ābādhikohaṁ dukkhito gilāno,

Āturarūpomhi sake nivesane;

Buddhaṁ vigatarajaṁ vitiṇṇakaṅkhaṁ,

Addakkhiṁ sugataṁ anomapaññaṁ.

15 Svāhaṁ muditamano pasannacitto,

Añjaliṁ akariṁ tathāgatassa;

Tāhaṁ kusalaṁ karitvāna kammaṁ,

Tidasānaṁ sahabyataṁ gato”ti.

16 “Acchariyaṁ vata abbhutaṁ vata,

Añjalikammassa ayamīdiso vipāko;

Ahampi muditamano pasannacitto,

Ajjeva buddhaṁ saraṇaṁ vajāmī”ti.

17 “Ajjeva buddhaṁ saraṇaṁ vajāhi,

Dhammañca saṅghañca pasannacitto;

Tatheva sikkhāya padāni pañca,

Akhaṇḍaphullāni samādiyassu.

18 Pāṇātipātā viramassu khippaṁ,

Loke adinnaṁ parivajjayassu;

Amajjapo mā ca musā bhaṇāhi,

Sakena dārena ca hohi tuṭṭho”ti.

19 “Atthakāmosi me yakkha,

hitakāmosi devate;

Karomi tuyhaṁ vacanaṁ,

tvaṁsi ācariyo mamāti.

20 Upemi saraṇaṁ buddhaṁ,

dhammañcāpi anuttaraṁ;

Saṅghañca naradevassa,

gacchāmi saraṇaṁ ahaṁ.

21 Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,

Loke adinnaṁ parivajjayāmi;

Amajjapo no ca musā bhaṇāmi,

Sakena dārena ca homi tuṭṭho”ti.

22 Maṭṭhakuṇḍalīpetavatthu pañcamaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق