Tipiṭaka

Petavatthu 18

تغيير الترجمة

Petavatthu

Ubbarivagga

6. Kaṇhapetavatthu

1 “Uṭṭhehi kaṇha kiṁ sesi,

Ko attho supanena te;

Yo ca tuyhaṁ sako bhātā,

Hadayaṁ cakkhu ca dakkhiṇaṁ;

Tassa vātā balīyanti,

Sasaṁ jappati kesavā”ti.

2 “Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

rohiṇeyyassa kesavo;

Taramānarūpo vuṭṭhāsi,

bhātusokena aṭṭito.

3 Kiṁ nu ummattarūpova,

kevalaṁ dvārakaṁ imaṁ;

Saso sasoti lapasi,

kīdisaṁ sasamicchasi.

4 Sovaṇṇamayaṁ maṇimayaṁ,

Lohamayaṁ atha rūpiyamayaṁ;

Saṅkhasilāpavāḷamayaṁ,

Kārayissāmi te sasaṁ.

5 Santi aññepi sasakā,

araññavanagocarā;

Tepi te ānayissāmi,

kīdisaṁ sasamicchasī”ti.

6 “Nāhamete sase icche,

ye sasā pathavissitā;

Candato sasamicchāmi,

taṁ me ohara kesavā”ti.

7 “So nūna madhuraṁ ñāti,

jīvitaṁ vijahissasi;

Apatthiyaṁ patthayasi,

candato sasamicchasī”ti.

8 “Evañce kaṇha jānāsi,

yathaññamanusāsasi;

Kasmā pure mataṁ puttaṁ,

ajjāpi manusocasi.

9 Na yaṁ labbhā manussena,

amanussena vā pana;

Jāto me mā mari putto,

kuto labbhā alabbhiyaṁ.

10 Na mantā mūlabhesajjā,

osadhehi dhanena vā;

Sakkā ānayituṁ kaṇha,

yaṁ petamanusocasi.

11 Mahaddhanā mahābhogā,

raṭṭhavantopi khattiyā;

Pahūtadhanadhaññāse,

tepi no ajarāmarā.

12 Khattiyā brāhmaṇā vessā,

suddā caṇḍālapukkusā;

Ete caññe ca jātiyā,

tepi no ajarāmarā.

13 Ye mantaṁ parivattenti,

chaḷaṅgaṁ brahmacintitaṁ;

Ete caññe ca vijjāya,

tepi no ajarāmarā.

14 Isayo vāpi ye santā,

saññatattā tapassino;

Sarīraṁ tepi kālena,

vijahanti tapassino.

15 Bhāvitattā arahanto,

katakiccā anāsavā;

Nikkhipanti imaṁ dehaṁ,

puññapāpaparikkhayā”ti.

16 “Ādittaṁ vata maṁ santaṁ,

ghatasittaṁva pāvakaṁ;

Vārinā viya osiñcaṁ,

sabbaṁ nibbāpaye daraṁ.

17 Abbahī vata me sallaṁ,

sokaṁ hadayanissitaṁ;

Yo me sokaparetassa,

puttasokaṁ apānudi.

18 Svāhaṁ abbūḷhasallosmi,

sītibhūtosmi nibbuto;

Na socāmi na rodāmi,

tava sutvāna bhātika”.

19 Evaṁ karonti sappaññā,

ye honti anukampakā;

Nivattayanti sokamhā,

ghaṭo jeṭṭhaṁva bhātaraṁ.

20 Yassa etādisā honti,

amaccā paricārakā;

Subhāsitena anventi,

ghaṭo jeṭṭhaṁva bhātaranti.

21 Kaṇhapetavatthu chaṭṭhaṁ.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. الإصدار: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). المصدر

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

شروط هذا المصدر:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

معروض للقراءة والدراسة من المصادر المذكورة هنا. لا تصادق EveryApp على أي نص: ففي كل ما له أهمية، راجع طبعة مطبوعة أو اسأل معلّمًا من أهل هذا التقليد.

الإبلاغ عن خطأ في النصالإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالحقوق