Tipiṭaka

Khandhasaṁyutta 76

Cambiar traducción

Linked Discourses 22.76

8. Bitable

The Perfected Ones

1 At Sāvatthī.

“Mendicants, form is impermanent. What’s impermanent is suffering. What’s suffering is not-self. And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

Feeling …

Perception …

Choices …

Consciousness is impermanent. What’s impermanent is suffering. What’s suffering is not-self. And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

2 Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with form, feeling, perception, choices, and consciousness. Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they’re freed, they know they’re freed.

They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’ As far as there are abodes of sentient beings, even up until the pinnacle of existence, the perfected ones are the foremost and the best.”

3 That is what the Buddha said. Then the Holy One, the Teacher, went on to say:

4 “Oh! How happy are the perfected ones!

Craving is not found in them,

the conceit ‘I am’ is cut off,

and the net of delusion is shattered.

5 They’ve attained imperturbability,

their minds are unclouded,

nothing in the world clings to them,

manifesting divinity, undefiled.

6 Completely understanding the five aggregates,

their domain is the seven good qualities.

Those true persons are praiseworthy,

the Buddha’s bosom sons.

7 Endowed with the seven gems,

and trained in the three trainings,

the great heroes live on,

with fear and dread given up.

8 Endowed with ten factors,

those giants are immersed in samādhi.

They are the best in the world,

craving is not found in them.

9 The adept’s knowledge has arisen:

‘This bag of bones is my last.’

They are independent of others

in the core of the spiritual path.

10 They do not waver due to the discriminations,

they’re freed from future lives.

They’ve reached the level of the tamed,

in the world, they’re the winners.

11 Above, below, all round,

relishing is not found in them.

They roar their lion’s roar:

‘The awakened are supreme in the world!’”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Versión: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Fuente

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Condiciones de esta fuente:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Se muestra para la lectura y el estudio a partir de las fuentes aquí indicadas. EveryApp no certifica ningún texto: para cualquier cosa importante, consulta una edición impresa o pregunta a un maestro de la tradición.

Reportar un error en el textoReportar un problema de derechos