Tipiṭaka

Saḷāyatanasaṁyutta 91

Cambiar traducción

Linked Discourses 35.108

11. Sanctuary from the Yoke

I’m Better

1 “Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, do people think ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’?”

2 “Our teachings are rooted in the Buddha. …”

3 “When there’s an eye, because of grasping the eye and insisting on the eye, people think ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’. …

When there’s a mind, because of grasping the mind and insisting on the mind, people think ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’.

What do you think, mendicants? Is the eye permanent or impermanent?”

4 “Impermanent, sir.”

5 “But if it’s impermanent, is it suffering or happiness?”

6 “Suffering, sir.”

7 “But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would people think ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’?”

8 “No, sir.” …

10 “Is the mind permanent or impermanent?”

11 “Impermanent, sir.”

12 “But if it’s impermanent, is it suffering or happiness?”

13 “Suffering, sir.”

14 “But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would people think ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’?”

15 “No, sir.”

16 “Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the eye, ear, nose, tongue, body, and mind. Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they’re freed, they know they’re freed.

They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Versión: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Fuente

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Condiciones de esta fuente:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Se muestra para la lectura y el estudio a partir de las fuentes aquí indicadas. EveryApp no certifica ningún texto: para cualquier cosa importante, consulta una edición impresa o pregunta a un maestro de la tradición.

Reportar un error en el textoReportar un problema de derechos