Tipiṭaka

Kosalasaṁyutta 8

Changer de traduction

Linked Discourses 3.8

1. Shackles

With Queen Mallikā

1 At Sāvatthī.

Now at that time King Pasenadi of Kosala was upstairs in the royal longhouse together with Queen Mallikā.

Then the king said to the queen, “Mallikā, is there anyone more dear to you than yourself?”

“No, Great King, there isn’t. But is there anyone more dear to you than yourself?”

“For me also, Mallikā, there’s no one.”

2 Then King Pasenadi of Kosala came downstairs from the stilt longhouse, went to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened.

3 Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha spoke this verse:

4 “Having explored every quarter with the mind,

one finds no one dearer than oneself.

Likewise for others, each holds themselves dear;

so one who desires self-knowledge

would harm no other.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Version: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Source

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Conditions de cette source:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Présenté pour la lecture et l'étude à partir des sources citées ici. EveryApp ne certifie aucun texte : pour tout ce qui compte, vérifiez dans une édition imprimée ou demandez à un enseignant de la tradition.

Signaler une erreur dans le texteSignaler un problème de droits