Tipiṭaka

Mārasaṁyutta 7

Changer de traduction

Linked Discourses 4.7

1. Lifespan

Sleeping

1 At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.

He spent much of the night walking mindfully in the open. At the crack of dawn he washed his feet and entered his dwelling. He laid down in the lion’s posture—on the right side, placing one foot on top of the other—mindful and aware, and focused on the time of getting up.

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

2 “What, you’re asleep?

Really, you’re asleep?

You sleep like a loser—

what’s up with that?

You sleep, thinking that the hut is empty.

You sleep when the sun has come up—

what’s up with that?”

3 “For them there is no craving—

the weaver, the clinger—

to track them anywhere.

With the ending of all attachments

the awakened Buddha sleeps.

What’s that got to do with you, Māra?”

4 Then Māra … vanished right there.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Version: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Source

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Conditions de cette source:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Présenté pour la lecture et l'étude à partir des sources citées ici. EveryApp ne certifie aucun texte : pour tout ce qui compte, vérifiez dans une édition imprimée ou demandez à un enseignant de la tradition.

Signaler une erreur dans le texteSignaler un problème de droits