Tipiṭaka

Therīgāthā 59

Changer de traduction

Verses of the Senior Nuns 7.2

The Book of the Sevens

Cālā

1 “As a nun with developed faculties,

having established mindfulness,

I penetrated that peaceful state,

the blissful stilling of conditions.”

2 “In whose name did you shave your head?

You look like an ascetic,

but you don’t approve any creed.

Why do you wander as if lost?”

3 “Followers of other creeds

rely on their views.

They don’t understand the Dhamma,

for they’re no experts in the Dhamma.

4 But there is one born in the Sakyan clan,

the unrivaled Buddha;

he taught me the Dhamma

for going beyond views.

5 Suffering, suffering’s origin,

suffering’s transcendence,

and the noble eightfold path

that leads to the stilling of suffering.

6 After hearing his words,

I happily did his bidding.

I’ve attained the three knowledges

and fulfilled the Buddha’s instructions.

7 Relishing is banished in every respect,

and the mass of darkness is shattered.

So know this, Wicked One:

you’re beaten, terminator!”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Version: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Source

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Conditions de cette source:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Présenté pour la lecture et l'étude à partir des sources citées ici. EveryApp ne certifie aucun texte : pour tout ce qui compte, vérifiez dans une édition imprimée ou demandez à un enseignant de la tradition.

Signaler une erreur dans le texteSignaler un problème de droits