Mahabharata

Shanti Parva 161

अनुवाद बदलें

1 "'Bhishma said, "They that are possessed of knowledge say that everything has penance for its root. That foolish person who has not undergone penances does not meet with the rewards of even his own acts. The puissant Creator created all this universe with the aid of penances. After the same manner, the Rishis acquired the Vedas through the power of penances. It was by the aid of penances that the Grandsire created food, fruit and roots. It is by penances that persons crowned with ascetic success behold the three worlds, with rapt souls. Medicines and all antidotes to injurious substances, and the diverse acts (seen here), produce their intended results through the aid of penance. The accomplishment of all purposes depends upon penance. Whatever things there are that are apparently unattainable are sure to be won by the aid of penance. Without doubt, the Rishis obtained their sixfold divine attributes through penance. A person that drinks alcoholic stimulants, one that appropriates the possessions of others without their consent, one guilty of foeticide, one that violates one's preceptor's bed, are all cleansed by penance properly practised. Penances are of many kinds. They exhibit themselves through various outlets. Of all kinds of penances, however, that one may practise after abstaining from pleasure and enjoyment, abstention from food is the highest and best. The penance involved in abstention from food is superior, O king, to even compassion, truthfulness of speech, gifts, and restraining the senses. There is no act more difficult to accomplish than gift. There is no mode of life that is superior to serving one's mother. There is no creature superior to those that are conversant with the three Vedas. Similarly, renunciation constitutes the highest penance. People keep their senses under control for taking care of their virtue and heaven. In respect of such control over the senses as also in the acquisition of virtue, there is no penance higher than abstention from food. The Rishis, the gods, human beings, beasts, birds, and whatever other creatures there are, mobile or immobile, are all devoted to penances, and whatever success they win is won through penance. Thus it was through penance that the gods acquired their superiority These (luminaries in the firmament) that have got their shares of felicity, are always the results of penance. Without doubt, through penance the very status of godhead may be acquired."'"

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. वर्ज़न: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. स्रोत

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

अनुवाद अपने आप में कॉपीराइट से बाहर है। इन फ़ाइलों को sacred-texts.com पर स्कैन और प्रूफ़ किया गया था, जिसकी अपनी शर्तें उसकी प्रतियों के व्यावसायिक उपयोग को सीमित करती हैं, और इनके निर्माता ने इन्हें Project Gutenberg के ज़रिए प्रकाशित किया, जो ऐसी कोई सीमा नहीं बताता। हम Project Gutenberg की फ़ाइलें उसकी शर्तों के तहत इस्तेमाल करते हैं और यहाँ यह शृंखला बताते हैं। Ganguli के गद्य में श्लोक संख्याएँ नहीं हैं, इसलिए यहाँ की संख्याएँ अनुच्छेद गिनती हैं। इसकी अंग्रेज़ी 1880 के दशक की है। भीष्म पर्व में, कोष्ठक में दिए गीता के अध्याय लेबल और उनके पास की टिप्पणी John Bruno Hare की हैं, Ganguli की नहीं।

इस स्रोत की शर्तें:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

यहाँ बताए गए स्रोतों से पढ़ने और अध्ययन के लिए दिखाया गया है। EveryApp किसी भी पाठ को प्रमाणित नहीं करता: जो बात मायने रखती हो, उसके लिए कोई छपा हुआ संस्करण देखें या उस परंपरा के किसी शिक्षक से पूछें।

पाठ में ग़लती की रिपोर्ट करेंअधिकारों से जुड़ी चिंता की रिपोर्ट करें