Tipiṭaka

Aṭṭhakanipāta 23

अनुवाद बदलें

Numbered Discourses 8.23

3. Householders

With Hatthaka (1st)

1 At one time the Buddha was staying near Āḷavī, at Āḷavī’s premier shrine. There the Buddha addressed the mendicants:

“Mendicants, you should remember the householder Hatthaka of Āḷavī as someone who has seven amazing and incredible qualities. What seven? He’s faithful, ethical, conscientious, prudent, learned, generous, and wise. You should remember the householder Hatthaka of Āḷavī as someone who possesses these seven amazing and incredible qualities.”

That is what the Buddha said. When he had spoken, the Holy One rose from his seat and entered his dwelling.

2 Then a certain mendicant robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to the home of the householder Hatthaka of Āḷavī, where he sat down on the seat spread out. Then Hatthaka went up to that mendicant, bowed, and sat down to one side. The mendicant said to Hatthaka:

3 “Respectable sir, the Buddha declared that you have seven amazing and incredible qualities. What seven? He said that you’re faithful, ethical, conscientious, prudent, learned, generous, and wise. The Buddha declared that you possess these seven amazing and incredible qualities.”

“But sir, I trust that no white-clothed lay people were present?”

“No, there weren’t any white-clothed lay people present.”

“That’s good, sir.”

4 Then that mendicant, after taking almsfood in Hatthaka of Āḷavī’s home, rose from his seat and left. Then after the meal, on his return from almsround, he went to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him of what he had discussed with the householder Hatthaka. The Buddha said:

7 “Good, good, mendicant! That gentleman has few wishes. He doesn’t want his own good qualities to be made known to others. Well then, mendicant, you should remember the householder Hatthaka of Āḷavī as someone who has this eighth amazing and incredible quality, that is, fewness of wishes.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. वर्ज़न: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). स्रोत

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

इस स्रोत की शर्तें:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

यहाँ बताए गए स्रोतों से पढ़ने और अध्ययन के लिए दिखाया गया है। EveryApp किसी भी पाठ को प्रमाणित नहीं करता: जो बात मायने रखती हो, उसके लिए कोई छपा हुआ संस्करण देखें या उस परंपरा के किसी शिक्षक से पूछें।

पाठ में ग़लती की रिपोर्ट करेंअधिकारों से जुड़ी चिंता की रिपोर्ट करें