Tipiṭaka

Bhikkhunīsaṁyutta 1

अनुवाद बदलें

Linked Discourses 5.1

1. Nuns

With Āḷavikā

1 So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

Then the nun Āḷavikā robed up in the morning and, taking her bowl and robe, entered Sāvatthī for alms. She wandered for alms in Sāvatthī. After the meal, on her return from almsround, she went to the Dark Forest seeking seclusion.

Then Māra the Wicked, wanting to make the nun Āḷavikā feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make her fall away from seclusion, went up to her and addressed her in verse:

2 “There’s no escape in the world,

so what will seclusion do for you?

Enjoy erotic delights;

don’t regret it later.”

3 Then the nun Āḷavikā thought, “Who’s speaking this verse, a human or a non-human?”

Then she thought, “This is Māra the Wicked, wanting to make me feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make me fall away from seclusion!”

Then Āḷavikā, knowing that this was Māra the Wicked, replied to him in verse:

4 “There is an escape in the world,

and I’ve personally experienced it with wisdom.

O Wicked One, kinsman of the negligent,

you don’t know that state.

5 Sensual pleasures are like swords and spears;

the aggregates are their chopping block.

What you call erotic delight

is now no delight for me.”

6 Then Māra the Wicked, thinking, “The nun Āḷavikā knows me!” miserable and sad, vanished right there.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. वर्ज़न: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). स्रोत

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

इस स्रोत की शर्तें:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

यहाँ बताए गए स्रोतों से पढ़ने और अध्ययन के लिए दिखाया गया है। EveryApp किसी भी पाठ को प्रमाणित नहीं करता: जो बात मायने रखती हो, उसके लिए कोई छपा हुआ संस्करण देखें या उस परंपरा के किसी शिक्षक से पूछें।

पाठ में ग़लती की रिपोर्ट करेंअधिकारों से जुड़ी चिंता की रिपोर्ट करें