Tipiṭaka

Buddhavaṁsa 8

Ganti terjemahan

Buddhavaṁsa

8. Sobhitabuddhavaṁsa

1 “Revatassa aparena,

sobhito nāma nāyako;

Samāhito santacitto,

asamo appaṭipuggalo.

2 So jino sakagehamhi,

mānasaṁ vinivattayi;

Patvāna kevalaṁ bodhiṁ,

dhammacakkaṁ pavattayi.

3 Yāva heṭṭhā avīcito,

bhavaggā cāpi uddhato;

Etthantare ekaparisā,

ahosi dhammadesane.

4 Tāya parisāya sambuddho,

dhammacakkaṁ pavattayi;

Gaṇanāya na vattabbo,

paṭhamābhisamayo ahu.

5 Tato parampi desente,

marūnañca samāgame;

Navutikoṭisahassānaṁ,

dutiyābhisamayo ahu.

6 Punāparaṁ rājaputto,

jayaseno nāma khattiyo;

Ārāmaṁ ropayitvāna,

buddhe niyyādayī tadā.

7 Tassa yāgaṁ pakittento,

dhammaṁ desesi cakkhumā;

Tadā koṭisahassānaṁ,

tatiyābhisamayo ahu.

8 Sannipātā tayo āsuṁ,

sobhitassa mahesino;

Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

santacittāna tādinaṁ.

9 Uggato nāma so rājā,

dānaṁ deti naruttame;

Tamhi dāne samāgañchuṁ,

arahantā satakoṭiyo.

10 Punāparaṁ puragaṇo,

deti dānaṁ naruttame;

Tadā navutikoṭīnaṁ,

dutiyo āsi samāgamo.

11 Devaloke vasitvāna,

yadā orohatī jino;

Tadā asītikoṭīnaṁ,

tatiyo āsi samāgamo.

12 Ahaṁ tena samayena,

sujāto nāma brāhmaṇo;

Tadā sasāvakaṁ buddhaṁ,

annapānena tappayiṁ.

13 Sopi maṁ buddho byākāsi,

sobhito lokanāyako;

‘Aparimeyyito kappe,

ayaṁ buddho bhavissati.

14 Padhānaṁ padahitvāna,

…pe…

hessāma sammukhā imaṁ’.

15 Tassāpi vacanaṁ sutvā,

haṭṭho saṁviggamānaso;

Tamevatthamanuppattiyā,

uggaṁ dhitimakāsahaṁ.

16 Sudhammaṁ nāma nagaraṁ,

sudhammo nāma khattiyo;

Sudhammā nāma janikā,

sobhitassa mahesino.

17 Navavassasahassāni,

agāraṁ ajjha so vasi;

Kumudo nāḷino padumo,

tayo pāsādamuttamā.

18 Sattatiṁsasahassāni,

nāriyo samalaṅkatā;

Maṇilā nāma sā nārī,

sīho nāmāsi atrajo.

19 Nimitte caturo disvā,

pāsādenābhinikkhami;

Sattāhaṁ padhānacāraṁ,

caritvā purisuttamo.

20 Brahmunā yācito santo,

sobhito lokanāyako;

Vatti cakkaṁ mahāvīro,

sudhammuyyānamuttame.

21 Asamo ca sunetto ca,

ahesuṁ aggasāvakā;

Anomo nāmupaṭṭhāko,

sobhitassa mahesino.

22 Nakulā ca sujātā ca,

ahesuṁ aggasāvikā;

Bujjhamāno ca so buddho,

nāgamūle abujjhatha.

23 Rammo ceva sudatto ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

Nakulā ceva cittā ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

24 Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,

accuggato mahāmuni;

Obhāseti disā sabbā,

sataraṁsīva uggato.

25 Yathā suphullaṁ pavanaṁ,

nānāgandhehi dhūpitaṁ;

Tatheva tassa pāvacanaṁ,

sīlagandhehi dhūpitaṁ.

26 Yathāpi sāgaro nāma,

dassanena atappiyo;

Tatheva tassa pāvacanaṁ,

savanena atappiyaṁ.

27 Navutivassasahassāni,

āyu vijjati tāvade;

Tāvatā tiṭṭhamāno so,

tāresi janataṁ bahuṁ.

28 Ovādaṁ anusiṭṭhiñca,

datvāna sesake jane;

Hutāsanova tāpetvā,

nibbuto so sasāvako.

29 So ca buddho asamasamo,

tepi sāvakā balappattā;

Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

nanu rittā sabbasaṅkhārā.

30 Sobhito varasambuddho,

Sīhārāmamhi nibbuto;

Dhātuvitthārikaṁ āsi,

Tesu tesu padesato”ti.

31 Sobhitassa bhagavato vaṁso chaṭṭho.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka (Pāli), 2005. Public Domain Mark 1.0. Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law. Versi: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Sumber

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Ketentuan sumber ini:

  • We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
  • SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Ditampilkan untuk dibaca dan dipelajari dari sumber yang disebutkan di sini. EveryApp tidak mengesahkan teks apa pun: untuk apa pun yang penting, periksa edisi cetak atau tanyakan kepada guru dari tradisi tersebut.

Laporkan kesalahan dalam teksLaporkan masalah terkait hak