Jātaka 389

Ganti terjemahan

Jātaka

Chakkanipāta

Kharaputtavagga

4. Suvaṇṇakakkaṭajātaka

1 “Siṅgīmigo āyatacakkhunetto,

Aṭṭhittaco vārisayo alomo;

Tenābhibhūto kapaṇaṁ rudāmi,

Hare sakhā kissa nu maṁ jahāsi”.

2 So passasanto mahatā phaṇena,

Bhujaṅgamo kakkaṭamajjhapatto;

Sakhā sakhāraṁ paritāyamāno,

Bhujaṅgamaṁ kakkaṭako gahesi.

3 “Na vāyasaṁ no pana kaṇhasappaṁ,

Ghāsatthiko kakkaṭako adeyya;

Pucchāmi taṁ āyatacakkhunetta,

Atha kissa hetumha ubho gahītā”.

4 “Ayaṁ puriso mama atthakāmo,

Yo maṁ gahetvāna dakāya neti;

Tasmiṁ mate dukkhamanappakaṁ me,

Ahañca eso ca ubho na homa.

5 Mamañca disvāna pavaddhakāyaṁ,

Sabbo jano hiṁsitumeva micche;

Sāduñca thūlañca muduñca maṁsaṁ,

Kākāpi maṁ disvāna viheṭhayeyyuṁ”.

6 “Sacetassa hetumha ubho gahītā,

Uṭṭhātu poso visamāvamāmi;

Mamañca kākañca pamuñca khippaṁ,

Pure visaṁ gāḷhamupeti maccaṁ”.

7 “Sappaṁ pamokkhāmi na tāva kākaṁ,

Paṭibandhako hohiti tāva kāko;

Purisañca disvāna sukhiṁ arogaṁ,

Kākaṁ pamokkhāmi yatheva sappaṁ”.

8 “Kāko tadā devadatto ahosi,

Māro pana kaṇhasappo ahosi;

Ānandabhaddo kakkaṭako ahosi,

Ahaṁ tadā brāhmaṇo homi satthā”ti.

9 Suvaṇṇakakkaṭajātakaṁ catutthaṁ.