Tipiṭaka

Theragāthā 170

Ganti terjemahan

Verses of the Senior Monks 3.1

The Book of the Threes

Chapter One

Aṅgaṇikabhāradvāja

1 Seeking purity the wrong way,

I served the sacred fire in a grove.

Not knowing the path to purity,

I practiced endless mortification.

2 I’ve gained this happiness by means of happiness:

behold the clear rightness of the teaching!

I’ve attained the three knowledges

and fulfilled the Buddha’s instructions.

3 I used to be brahmin only by kin,

but now I really am a brahmin!

I am master of the three knowledges,

I’m a bathed initiate,

I’m a scholar and a knowledge master.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Versi: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Sumber

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Ketentuan sumber ini:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Ditampilkan untuk dibaca dan dipelajari dari sumber yang disebutkan di sini. EveryApp tidak mengesahkan teks apa pun: untuk apa pun yang penting, periksa edisi cetak atau tanyakan kepada guru dari tradisi tersebut.

Laporkan kesalahan dalam teksLaporkan masalah terkait hak