Mahabharata

Udyoga Parva 41

번역본 변경

(Sanat-sujata Parva)

1 “Dhritarashtra said, ‘If there is anything still left unsaid by thee, O Vidura, say it then, as I am ready to listen to thee. The discourse is, indeed, charming.’

2 “Vidura said, ‘O Dhritarashtra, O thou of the Bharata race, that ancient and immortal Rishi Sanat-sujata who, leading a life of perpetual celibacy, hath said that there is no Death,--that foremost of all intelligent persons,--will expound to thee all the doubts, in thy mind, both expressed and unexpressed.’

3 “Dhritarashtra said, ‘Dost thou not know what that immortal Rishi will say unto me? O Vidura, do thou say it, if indeed, thou hast that degree of wisdom.’

4 “Vidura said, ‘I am born in the Sudra order and, therefore, do not venture to say more than what I have already said. The understanding, however, of that Rishi leading a life of celibacy, is regarded by me to be infinite. He that is a Brahmana by birth, by discoursing on even the profoundest mysteries, never incurreth the censure of the gods. It is for this alone that I do not discourse to thee, upon the subject.’

5 “Dhritarashtra said, ‘Tell me, O Vidura, how with this body of mine I can meet with that ancient and immortal one?’”

6 Vaisampayana said, “Then Vidura began to think of that Rishi of rigid vows. And knowing that he was thought of, the Rishi, O Bharata, showed himself there. Vidura then received him with the rites prescribed by ordinance. And when, having rested a while, the Rishi was seated at his ease, Vidura addressed him, saying, ‘O illustrious one, there is a doubt in Dhritarashtra’s mind which is incapable of being explained away by me. It behooveth thee, therefore, to expound it, so that listening to thy discourse, this chief of men may tide over all this sorrows, and to that gain and loss, what is agreeable and what disagreeable, decrepitude and death, fright and jealously, hunger and thirst, pride and prosperity, dislike, sleep, lust and wrath, and decrease and increase may all be borne by him!’”

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. 버전: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. 출처

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

번역 자체의 저작권은 만료되었습니다. 이 파일들은 sacred-texts.com에서 스캔하고 교정했으며, 이 사이트의 자체 이용 조건은 사본의 상업적 이용을 제한합니다. 파일을 만든 이가 Project Gutenberg를 통해 게시했고, Project Gutenberg는 그런 제한을 밝히지 않습니다. 저희는 Project Gutenberg의 조건에 따라 Project Gutenberg 파일을 사용하며, 그 경로를 여기에 밝힙니다. Ganguli의 산문에는 절 번호가 없으므로 여기 번호는 문단을 세는 것입니다. 영어는 1880년대의 영어입니다. 비슈마 파르바에서 괄호 안의 바가바드 기타 장 표시와 그 옆의 설명은 Ganguli가 아니라 John Bruno Hare의 것입니다.

이 출처의 이용 조건:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

여기에 명시된 출처의 본문을 읽기와 공부를 위해 보여 드립니다. EveryApp은 어떤 본문도 인증하지 않습니다. 중요한 일에는 인쇄본을 확인하거나 해당 전통의 스승에게 물어보세요.

본문 오류 신고권리 문제 신고