Tipiṭaka

Theragāthā 214

Zmień przekład

Verses of the Senior Monks 6.5

The Book of the Sixes

Chapter One

Māluṅkyaputta (1st)

1 When a man lives heedlessly,

craving grows in them like a camel’s foot creeper.

They jump from one thing to the next, like a langur

greedy for fruit in a forest grove.

2 Whoever is beaten by this wretched craving,

this attachment to the world,

their sorrow grows,

like grass in the rain.

3 But whoever prevails over this wretched craving,

so hard to get over in the world,

their sorrows fall from them,

like a drop from a lotus-leaf.

4 I say this to you, good people,

all those who have gathered here:

dig up the root of craving,

as you’d dig up the grass in search of roots.

Don’t let Māra break you again and again,

like a stream breaking a reed.

5 Act on the Buddha’s words,

don’t let the moment pass you by.

For if you miss your moment

you’ll grieve when sent to hell.

6 Negligence is always dust;

dust follows right behind negligence.

Through diligence and knowledge,

pluck out the dart from yourself.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Wersja: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Źródło

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Warunki tego źródła:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Udostępniono do czytania i studiowania na podstawie wskazanych tu źródeł. EveryApp nie poświadcza żadnego tekstu: w każdej ważnej sprawie sprawdź wydanie drukowane albo zapytaj nauczyciela danej tradycji.

Zgłoś błąd w tekścieZgłoś problem z prawami