Jātaka 411

Mudar de tradução

Jātaka

Sattakanipāta

Gandhāravagga

6. Susīmajātaka

1 “Kāḷāni kesāni pure ahesuṁ,

Jātāni sīsamhi yathāpadese;

Tānajja setāni susīma disvā,

Dhammaṁ cara brahmacariyassa kālo”.

2 “Mameva deva palitaṁ na tuyhaṁ,

Mameva sīsaṁ mama uttamaṅgaṁ;

‘Atthaṁ karissan’ti musā abhāṇiṁ,

Ekāparādhaṁ khama rājaseṭṭha.

3 Daharo tuvaṁ dassaniyosi rāja,

Paṭhamuggato hosi yathā kaḷīro;

Rajjañca kārehi mamañca passa,

Mā kālikaṁ anudhāvī janinda”.

4 “Passāmi vohaṁ dahariṁ kumāriṁ,

Sāmaṭṭhapassaṁ sutanuṁ sumajjhaṁ;

Kāḷappavāḷāva pavellamānā,

Palobhayantīva naresu gacchati.

5 Tamena passāmiparena nāriṁ,

Āsītikaṁ nāvutikaṁ va jaccā;

Daṇḍaṁ gahetvāna pavedhamānaṁ,

Gopānasībhoggasamaṁ carantiṁ.

6 Sohaṁ tamevānuvicintayanto,

Eko sayāmi sayanassa majjhe;

‘Ahampi evaṁ’ iti pekkhamāno,

Na gahe rame brahmacariyassa kālo.

7 Rajjuvālambanī cesā,

Yā gehe vasato rati;

Evampi chetvāna vajanti dhīrā,

Anapekkhino kāmasukhaṁ pahāyā”ti.

8 Susīmajātakaṁ chaṭṭhaṁ.